1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,743 --> 00:00:14,248 [мистериозна музика] 4 00:00:16,650 --> 00:00:22,290 - [оживена музика] - [свистене на карти] 5 00:00:36,670 --> 00:00:42,310 - [напрегната драматична музика] - [статично дрънкане] 6 00:00:43,677 --> 00:00:49,317 ♪ 7 00:00:53,721 --> 00:00:59,360 ♪ 8 00:01:01,095 --> 00:01:03,697 [разпитващ] Ден 42, сесия 72. 9 00:01:04,798 --> 00:01:06,267 Започнете записа. 10 00:01:06,800 --> 00:01:08,035 Жизненоважни? 11 00:01:08,169 --> 00:01:10,104 [техник] Кръвно налягане 110 на 70. 12 00:01:10,238 --> 00:01:11,239 Пулс 68. 13 00:01:11,372 --> 00:01:12,673 Жизнените показатели нормални. 14 00:01:12,806 --> 00:01:15,743 [разпитващ] Д-р Каск, какво видяхте? 15 00:01:16,544 --> 00:01:18,011 Какво ти показаха? 16 00:01:20,047 --> 00:01:21,382 Д-р Каск? 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,252 Д-р Каск? 18 00:01:26,387 --> 00:01:28,055 Как си още жив? 19 00:01:28,189 --> 00:01:33,827 [драматичната музика продължава] 20 00:01:35,095 --> 00:01:40,734 [мистериозна музика] 21 00:01:42,102 --> 00:01:47,741 ♪ 22 00:01:49,710 --> 00:01:51,312 [Аника VO] Как съм още жив? 23 00:01:57,451 --> 00:01:58,886 Ние сме погрешен вид. 24 00:02:01,755 --> 00:02:04,625 [Майка VO] Добре, готови ли сте да се запознаеш с малката си сестра? 25 00:02:05,859 --> 00:02:11,465 [нежна музика] 26 00:02:12,233 --> 00:02:14,902 [Аника VO] Ние сме невероятно крехки. 27 00:02:15,869 --> 00:02:17,271 [Мало дете Аника] Здравей, Клара. здрасти 28 00:02:17,405 --> 00:02:18,539 [Майка] Да. 29 00:02:18,672 --> 00:02:19,973 Смятате ли трябва да я задържим? 30 00:02:21,475 --> 00:02:22,843 да 31 00:02:22,976 --> 00:02:26,947 [нежна музика] 32 00:02:27,080 --> 00:02:29,683 [меко издухване] 33 00:02:29,817 --> 00:02:31,051 [Аника VO] Ние сме саморазрушителни. 34 00:02:31,185 --> 00:02:32,753 [смее се] 35 00:02:32,886 --> 00:02:38,526 [нежната музика продължава] 36 00:02:39,893 --> 00:02:40,761 ♪ 37 00:02:40,894 --> 00:02:42,463 [Аника VO] Суеверие. 38 00:02:48,902 --> 00:02:50,238 Воден от страх. 39 00:02:50,371 --> 00:02:56,009 [прекрасна музика] 40 00:02:57,445 --> 00:02:58,812 [Аника VO] С любов. 41 00:03:03,484 --> 00:03:07,255 Едва оцеляват на нашата малка синя скала, 42 00:03:09,790 --> 00:03:12,893 камо ли в безкрайното черен океан на нашата вселена. 43 00:03:13,026 --> 00:03:14,995 [Клара] Горно легло! [кикотене] 44 00:03:18,866 --> 00:03:20,768 Какво е отминало последната планета? 45 00:03:22,002 --> 00:03:23,271 Безкрайност. 46 00:03:27,007 --> 00:03:28,342 Всичко. 47 00:03:29,009 --> 00:03:30,344 Всичко. 48 00:03:31,245 --> 00:03:32,846 Уау 49 00:03:33,947 --> 00:03:35,516 Нищо не трае. 50 00:03:36,550 --> 00:03:38,018 [Аника VO] Как съм още жив? 51 00:03:38,151 --> 00:03:40,521 [кикотене] 52 00:03:40,654 --> 00:03:42,523 [прекрасната музика продължава] 53 00:03:42,656 --> 00:03:43,991 [Клара] Трябва да го пуснем. 54 00:03:45,326 --> 00:03:47,060 Трябва да диша. 55 00:03:47,194 --> 00:03:52,766 [прекрасната музика продължава] 56 00:03:54,668 --> 00:03:57,938 [Аника VO] Един ден ще умрем. 57 00:04:02,142 --> 00:04:03,544 Хей, добре ли си? 58 00:04:04,778 --> 00:04:05,646 [разбиване на стъкло] 59 00:04:05,779 --> 00:04:06,914 [Млада Аника] Мамо? 60 00:04:07,047 --> 00:04:08,549 мамо! мамо! 61 00:04:10,150 --> 00:04:11,752 [Аника VO] Превръщаме се в прах. 62 00:04:11,885 --> 00:04:13,487 Боже мой, какво стана? 63 00:04:13,621 --> 00:04:15,255 Клара! Клара! 64 00:04:15,389 --> 00:04:18,826 [мониторите бипкат] 65 00:04:18,959 --> 00:04:20,193 [Аника VO] И нашият прах 66 00:04:20,328 --> 00:04:23,564 се присъединява към всички останали прах от вселената. 67 00:04:29,102 --> 00:04:30,638 И всичко, което обичаме... 68 00:04:31,171 --> 00:04:34,575 [плоско жужене] 69 00:04:34,708 --> 00:04:35,976 [Аника VO] Отива си. 70 00:04:36,109 --> 00:04:40,848 - [плоска линия] - [мека драматична музика] 71 00:04:40,981 --> 00:04:42,583 [Аника VO] Как съм още жив? 72 00:04:45,185 --> 00:04:47,588 Как е някой от нас? 73 00:04:54,194 --> 00:04:57,798 [Сам] Ами ако биологичният живот е просто сцена? 74 00:04:58,265 --> 00:04:59,833 Ами ако можем да се развиваме? 75 00:04:59,967 --> 00:05:04,838 Така че нашето бъдеще като вид е постбиологично? 76 00:05:05,573 --> 00:05:08,275 Нашето настояще е постбиологично. 77 00:05:08,742 --> 00:05:12,780 Отне ни шест хиляди години, за да преминете от пиявици към пейсмейкъри. 78 00:05:12,913 --> 00:05:13,881 Но от пейсмейкъри 79 00:05:14,014 --> 00:05:16,484 към генетично модифициране човешки ембриони, 80 00:05:16,617 --> 00:05:18,085 отне само 60. 81 00:05:18,218 --> 00:05:21,054 [модератор] Ммммм. Така че това не е бъдещето. 82 00:05:21,221 --> 00:05:22,723 Бъдещето е точно сега. 83 00:05:22,856 --> 00:05:24,492 [модератор] Нека те попитам обаче това, 84 00:05:24,625 --> 00:05:27,027 ако нашата съдба е постбиологично, 85 00:05:27,160 --> 00:05:29,997 има ли друг живот и във вселената? 86 00:05:31,031 --> 00:05:33,401 О, това е студено сигурност. 87 00:05:34,167 --> 00:05:35,102 [модератор] Добре, чакай, чакай. 88 00:05:35,235 --> 00:05:36,404 Ето какво искам да знам. 89 00:05:37,104 --> 00:05:41,108 Има ли нещо знаете ли, че ние не го правим? 90 00:05:41,241 --> 00:05:44,111 Вижте, хората ми се обаждат технологичен визионер. 91 00:05:44,244 --> 00:05:45,846 Това е просто куп от конски лайна. 92 00:05:45,979 --> 00:05:47,347 [тълпата се смее] 93 00:05:47,481 --> 00:05:50,651 Аз съм просто човек, който вижда какво е точно пред него. 94 00:05:50,784 --> 00:05:53,320 И не е тайна че направих първия си милиард 95 00:05:53,454 --> 00:05:55,222 от слънчева енергия, 96 00:05:55,556 --> 00:05:57,925 но не аз съм измислил слънцето. 97 00:05:58,659 --> 00:06:00,093 Не съм мечтател. 98 00:06:01,529 --> 00:06:07,167 Визионерите виждат нещата което никой друг не прави, 99 00:06:09,269 --> 00:06:10,738 и това е рядкост. 100 00:06:11,705 --> 00:06:14,141 [модератор] Добре, така че кой прави Сам Хюстън 101 00:06:14,274 --> 00:06:15,843 смятате за визионер? 102 00:06:18,412 --> 00:06:19,547 Е, знаеш ли какво? 103 00:06:19,680 --> 00:06:22,249 Имаме един точно тук точно в тази стая. 104 00:06:27,488 --> 00:06:28,756 Аника Каск. 105 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 [Сам] Аника Каск, 106 00:06:32,526 --> 00:06:34,361 бихте ли моля вдигнете ръката си? 107 00:06:37,364 --> 00:06:38,866 Ето я. 108 00:06:39,500 --> 00:06:44,104 Първият човек за снимане на тъмна материя. 109 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 [тълпата аплодира] 110 00:06:50,343 --> 00:06:52,179 - [Сам] Това е. - Ето го. 111 00:06:52,312 --> 00:06:53,714 Фантастично. благодаря 112 00:06:53,847 --> 00:06:55,048 - Е, ти се обзалагаш. - Много ти благодаря. 113 00:06:55,182 --> 00:06:56,116 Благодаря, че ме приехте. 114 00:06:56,249 --> 00:06:57,117 Оценявайте го. 115 00:06:57,250 --> 00:06:58,251 Това беше наистина страхотно. 116 00:06:58,385 --> 00:06:59,286 Никой не е пострадал. 117 00:06:59,419 --> 00:07:00,888 О, извинете ме. 118 00:07:03,957 --> 00:07:05,225 Аника? 119 00:07:05,358 --> 00:07:06,927 - здравей - Ей 120 00:07:07,294 --> 00:07:09,096 Голям фен. Голям фен. 121 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 благодаря Поласкана съм. 122 00:07:12,032 --> 00:07:15,703 Е, имам едно признание да направим. 123 00:07:16,704 --> 00:07:19,406 Не съм идвал тук просто за да направя TED Talk. 124 00:07:21,308 --> 00:07:23,276 Искам да ти предложа работа. 125 00:07:27,948 --> 00:07:29,783 [Сам] Знаеш ли, повечето хора, 126 00:07:30,150 --> 00:07:33,186 те гледат към Вселената и е празно. 127 00:07:33,320 --> 00:07:36,990 И ти, с един образ, доказа, че всички грешат. 128 00:07:37,958 --> 00:07:39,192 Как го направи? 129 00:07:43,664 --> 00:07:45,533 Всеки път, когато опитваме и го изобразете, 130 00:07:45,666 --> 00:07:47,034 щяхме да получим хаос. 131 00:07:47,801 --> 00:07:49,036 Не можах да намеря правилния набор от данни. 132 00:07:49,169 --> 00:07:50,203 Какъв беше правилният набор? 133 00:07:50,337 --> 00:07:51,204 [Аника] Всички. 134 00:07:51,905 --> 00:07:53,206 веднага. 135 00:07:53,340 --> 00:07:55,208 Припокриване. Като 3D очила. 136 00:07:55,342 --> 00:07:56,877 Освен вместо това само от червено и синьо, 137 00:07:57,010 --> 00:08:00,213 припокриваме 233 набора от данни 138 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 да намерим ред в хаоса. 139 00:08:02,115 --> 00:08:04,618 И тогава получавате това. 140 00:08:05,586 --> 00:08:07,320 [Сам] Е, това е как, но... 141 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 защо 142 00:08:13,594 --> 00:08:15,663 Никой никога не ме е питал че преди. 143 00:08:19,166 --> 00:08:23,003 Предполагам, че просто искам да знам какво има там. 144 00:08:23,270 --> 00:08:25,138 [Сам] Искаш да знаеш какво има там 145 00:08:25,272 --> 00:08:26,674 Защо не тук долу? 146 00:08:29,810 --> 00:08:31,178 Това е едногодишен договор. 147 00:08:31,979 --> 00:08:36,183 Малка лаборатория на отдалечен остров в Карибите. 148 00:08:36,316 --> 00:08:37,350 Каква лаборатория? 149 00:08:37,484 --> 00:08:39,019 [Сам] Това е поверително. 150 00:08:39,987 --> 00:08:42,690 Имате нужда от учени да работи по таен проект 151 00:08:42,823 --> 00:08:44,491 на отдалечен остров в Карибите? 152 00:08:44,625 --> 00:08:45,859 Нека ти кажа нещо. 153 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 Има още там горе, 154 00:08:49,863 --> 00:08:51,098 и тук долу. 155 00:08:51,231 --> 00:08:52,099 навсякъде. 156 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 извънземни. 157 00:08:59,973 --> 00:09:03,110 Вижте, г-н Хюстън, Оценявам предложението, 158 00:09:03,243 --> 00:09:05,779 но аз не съм такъв учен, който ловува извънземни. 159 00:09:05,913 --> 00:09:07,514 [Сам] Не сме на лов. 160 00:09:08,716 --> 00:09:09,917 Събираме се. 161 00:09:11,018 --> 00:09:14,554 И имаме нужда от вашето откритие за да го осмисля. 162 00:09:15,555 --> 00:09:16,857 виж, 163 00:09:17,424 --> 00:09:19,960 можете да забравите за вашите малки зелени човечета, 164 00:09:20,393 --> 00:09:22,596 риболов на радиовълни, 165 00:09:22,730 --> 00:09:24,965 и лов за игла в купа сено, 166 00:09:25,098 --> 00:09:27,434 защото съм тук, за да ти кажа че цялата купа сено 167 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 се прави от игли. 168 00:09:29,937 --> 00:09:31,772 Не сме сами в тъмното. 169 00:09:32,606 --> 00:09:36,944 Всъщност тъмнината е нашата компания през цялото време. 170 00:09:39,446 --> 00:09:41,214 Искате ли да разберете? 171 00:09:41,348 --> 00:09:46,654 [прекрасна музика] 172 00:09:51,792 --> 00:09:55,729 [прекрасната музика продължава] 173 00:09:57,464 --> 00:09:59,833 [Чарли] Аз съм инженер по електроника. 174 00:10:00,934 --> 00:10:01,902 Чарли Камински. 175 00:10:02,035 --> 00:10:03,403 [Аника се смее] 176 00:10:03,704 --> 00:10:05,138 Съжалявам, просто... 177 00:10:05,873 --> 00:10:08,642 Казва Чарли Камински той е инженер по електроника 178 00:10:08,776 --> 00:10:12,279 е като Стивън Хокинг казва, че преподава математика. 179 00:10:12,412 --> 00:10:15,983 [смее се] Да, аз съм техническият директор на Gateway Labs. 180 00:10:16,583 --> 00:10:18,819 [Чарили] Сам ме нае да проверя някои нови играчки, които прави. 181 00:10:18,952 --> 00:10:20,520 Сега, къде... къде работиш, Аника? 182 00:10:20,654 --> 00:10:21,755 R.I.T. 183 00:10:22,622 --> 00:10:24,124 Вие сте Аника Каск? 184 00:10:24,257 --> 00:10:25,325 Да, уау. 185 00:10:25,458 --> 00:10:27,160 Как, ъъъ, как Сам те приземи? 186 00:10:27,294 --> 00:10:29,629 Той ми обеща ние не бяхме на лов за извънземни. 187 00:10:30,630 --> 00:10:31,932 ти? 188 00:10:32,332 --> 00:10:33,701 Той ми обеща, че сме. 189 00:10:36,804 --> 00:10:38,005 О, уау. 190 00:10:42,575 --> 00:10:48,215 [драматична музика] 191 00:10:49,016 --> 00:10:54,654 ♪ 192 00:10:59,092 --> 00:11:04,732 ♪ 193 00:11:06,033 --> 00:11:07,400 [Соломон] Добре дошли на острова. 194 00:11:07,534 --> 00:11:08,802 благодаря 195 00:11:08,936 --> 00:11:10,537 Ех колко хора са работиш тук в момента? 196 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Девет или десет. 197 00:11:11,805 --> 00:11:13,707 Д-р Гласнер обича да го държи малък. 198 00:11:14,541 --> 00:11:15,642 Пери Гласнър? 199 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 [Чарли] Уау. мамка му окей 200 00:11:19,479 --> 00:11:21,915 Да, супер приятели се обединяват. харесва ми 201 00:11:22,049 --> 00:11:23,350 [Соломон] Ще се погрижим за багажа ви. 202 00:11:23,483 --> 00:11:25,418 Д-р Гласнър ви очаква в основното съоръжение. 203 00:11:25,552 --> 00:11:26,754 страхотно 204 00:11:27,354 --> 00:11:29,990 О, хм, ще... ще наваксам. 205 00:11:30,123 --> 00:11:31,158 Тук, просто внимавай с... 206 00:11:31,291 --> 00:11:32,692 Да, деликатен е. 207 00:11:32,826 --> 00:11:33,827 - Много ти благодаря. - Няма проблем. 208 00:11:33,961 --> 00:11:34,862 благодаря благодаря 209 00:11:34,995 --> 00:11:37,164 перфектен О, ето го. 210 00:11:37,297 --> 00:11:38,431 Можеш да вземеш този за мен. 211 00:11:38,565 --> 00:11:39,733 благодаря 212 00:11:41,568 --> 00:11:47,207 [спокойна музика] 213 00:11:48,675 --> 00:11:54,314 ♪ 214 00:11:58,585 --> 00:12:04,224 ♪ 215 00:12:17,670 --> 00:12:23,310 [прекрасна музика] 216 00:12:24,677 --> 00:12:30,317 ♪ 217 00:12:34,754 --> 00:12:40,393 ♪ 218 00:12:52,205 --> 00:12:53,240 [Пери] Какво е това? 219 00:12:53,640 --> 00:12:55,408 B12 метилфенидат. 220 00:12:55,542 --> 00:12:57,110 Имуно-усилвател. 221 00:13:11,091 --> 00:13:13,360 Счупваш кост и тя заздравява, 222 00:13:13,493 --> 00:13:15,795 но ти нараняваш доверието и е фатално. 223 00:13:18,331 --> 00:13:19,566 [Пери] Каква е целта ти? 224 00:13:20,233 --> 00:13:21,701 Аз съм д-р Аника Каск. 225 00:13:22,402 --> 00:13:24,104 Е, това е стол Мога да седна 226 00:13:24,237 --> 00:13:26,106 и това е врата мога да изляза от, 227 00:13:26,239 --> 00:13:28,208 така че каква е вашата цел? 228 00:13:29,142 --> 00:13:30,443 Сам Хюстън ме изпрати. 229 00:13:30,577 --> 00:13:31,845 [Пери] Защо би направил това? 230 00:13:34,114 --> 00:13:35,282 Аз съм компютърен учен. 231 00:13:35,415 --> 00:13:37,017 О, добре. 232 00:13:37,985 --> 00:13:39,286 Това е жалко. 233 00:13:40,187 --> 00:13:41,388 Това е жалко. 234 00:13:41,521 --> 00:13:43,323 Мислех, че може да имаш сол да признаеш истината, 235 00:13:43,456 --> 00:13:46,659 че сте изпратени тук от Сам, за да ме шпионира. 236 00:13:47,694 --> 00:13:50,063 Да бъда синината, която ме убива. 237 00:13:51,932 --> 00:13:52,900 [Аника] Трябва ли да тръгвам? 238 00:13:53,033 --> 00:13:54,567 Не, не, не, не, не, не. 239 00:13:55,268 --> 00:13:58,005 в крайна сметка Може да ми трябва алгоритъм. 240 00:13:59,306 --> 00:14:01,541 О, д-р Гласнър, здравейте, Аз съм Чарли. 241 00:14:01,674 --> 00:14:04,544 И трябва да ти кажа, човече, от един учен на друг-- 242 00:14:04,677 --> 00:14:07,080 Ето го. Те се размножават по дяволите. 243 00:14:09,950 --> 00:14:12,319 Аз го гръмнах. Аз... [въздиша] 244 00:14:13,653 --> 00:14:14,687 [Пери] Според вашите NDA, 245 00:14:14,821 --> 00:14:16,256 комуникациите се наблюдават. 246 00:14:16,389 --> 00:14:17,724 Ще бъдете наблюдавани. 247 00:14:17,857 --> 00:14:19,326 [Чарли] Чувства се като пресилено. 248 00:14:19,459 --> 00:14:21,361 Да, напълно е и напълно ненужни. 249 00:14:21,494 --> 00:14:24,164 Трябва да върша тази работа сам в моето мазе, 250 00:14:24,297 --> 00:14:27,500 но Сам никога не би позволил това защото това всъщност не е лаборатория. 251 00:14:27,634 --> 00:14:30,203 Това е светилище към непреодолимото високомерие на мъжа. 252 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 [Пери] Вижте, повечето милиардери купуват яхти или футболни отбори, 253 00:14:33,006 --> 00:14:35,742 но той иска да купува идеи или наследства, които да покажат на света 254 00:14:35,875 --> 00:14:38,345 той някак се е променил хода на човешката история. 255 00:14:39,146 --> 00:14:40,613 Значи това правиш тук? 256 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 Това е, което се каним да направим. 257 00:14:45,652 --> 00:14:48,288 [компютърен глас] Добре дошли в Tuning Lab. 258 00:14:49,889 --> 00:14:52,725 [Пери] Значи вие сте в час? 259 00:14:52,859 --> 00:14:55,762 Тази тъмна материя алгоритъм, който открихте, 260 00:14:56,096 --> 00:14:57,730 ще трябва да го приложите тук. 261 00:14:57,864 --> 00:14:59,699 Това ли си мисля, че е? работи ли 262 00:14:59,832 --> 00:15:01,969 Не. Да. И се махай от него. 263 00:15:02,435 --> 00:15:03,736 - [Пери] Добре. Откъде да започна? - Съжалявам. 264 00:15:03,870 --> 00:15:06,606 [Пери] Да започнем от началото в тъмнината. 265 00:15:06,739 --> 00:15:10,443 Така че нека бъде светлина и топлина и бактерии, 266 00:15:10,577 --> 00:15:11,744 едноклетъчни организми. 267 00:15:11,878 --> 00:15:13,480 Пропуснете няколко милиарда години. 268 00:15:13,613 --> 00:15:15,148 Влечуги, маймуни, после ние. 269 00:15:15,282 --> 00:15:16,616 Връхни хищници. 270 00:15:16,749 --> 00:15:17,784 Пети, нали? 271 00:15:17,917 --> 00:15:19,052 жестоко. 272 00:15:19,186 --> 00:15:20,753 Склонен към саморазрушение. 273 00:15:20,887 --> 00:15:21,989 Адски гняв, 274 00:15:22,122 --> 00:15:23,923 шибаното ни местообитание извън съществуването. 275 00:15:24,057 --> 00:15:25,792 Така че сега обръщаме очи далеч от Земята 276 00:15:25,925 --> 00:15:27,727 в търсене на други светове да осквернявам. 277 00:15:27,860 --> 00:15:29,229 Но има една засечка. 278 00:15:29,362 --> 00:15:32,132 Защото уравнението на г-н Дрейк ни казва, че не сме сами. 279 00:15:32,265 --> 00:15:33,800 Вселената е твърде обширна, 280 00:15:33,933 --> 00:15:35,102 богат на ресурси, 281 00:15:35,235 --> 00:15:37,470 вероятно плуване с интелигентен живот. 282 00:15:37,604 --> 00:15:38,671 Конкуренция. 283 00:15:38,805 --> 00:15:39,939 И повечето от това е ще бъдат милиони, 284 00:15:40,073 --> 00:15:42,775 ако не милиарди години пред нас. 285 00:15:42,909 --> 00:15:45,245 Така че влизаме в това състезание далеч, далеч назад. 286 00:15:45,378 --> 00:15:46,579 въпреки това започваме да търсим 287 00:15:46,713 --> 00:15:49,616 с каквито и груби инструменти са налични. 288 00:15:49,749 --> 00:15:50,917 Както знаете, SETI, 289 00:15:51,051 --> 00:15:52,785 търсенето на извънземно интелигентност, 290 00:15:52,919 --> 00:15:54,654 е сканирал, какво? 291 00:15:54,787 --> 00:15:56,656 О, да, радиовълни. 292 00:15:56,789 --> 00:15:58,125 Това все още покрива само какво, 293 00:15:58,258 --> 00:15:59,959 една десетмилионна на нощното небе 294 00:16:00,093 --> 00:16:02,795 използвайки весело остаряла технология. 295 00:16:02,929 --> 00:16:05,532 Това е като да вземеш малка купа вода от океана 296 00:16:05,665 --> 00:16:08,135 и надникване и заключение че китовете не съществуват. 297 00:16:08,268 --> 00:16:09,436 Не, не радио. 298 00:16:09,569 --> 00:16:11,104 Това не е как бихте общували 299 00:16:11,238 --> 00:16:13,640 ако си междупланетен интелигентност, нали? 300 00:16:13,773 --> 00:16:16,976 Искате да говорите в космоса и времето мигновено. 301 00:16:17,110 --> 00:16:18,111 Така че нека направим това. 302 00:16:18,245 --> 00:16:20,713 Вземете два фотона, сдвоете ги, запазете един тук, 303 00:16:20,847 --> 00:16:22,649 изпрати другия светлинни години разстояние. 304 00:16:22,782 --> 00:16:24,684 Принудете един фотон в декларирано състояние, 305 00:16:24,817 --> 00:16:26,986 а другият отговаря в същия момент 306 00:16:27,120 --> 00:16:28,955 през пространството и времето. 307 00:16:29,089 --> 00:16:30,557 Нанижете няколко милиарда от тези заедно, 308 00:16:30,690 --> 00:16:32,825 и имаш FTL комуникатор. 309 00:16:32,959 --> 00:16:35,628 Не, но-но квантът комуникацията не може да работи. 310 00:16:35,762 --> 00:16:36,763 Той нарушава законите на физиката. 311 00:16:36,896 --> 00:16:39,332 Не, не, нарушава законите че знаем, 312 00:16:39,466 --> 00:16:40,733 и това не е това. 313 00:16:40,867 --> 00:16:42,902 [заеквайки] Не, ако насила квантова промяна на състоянието, 314 00:16:43,036 --> 00:16:44,271 което прекъсва заплитането-- 315 00:16:44,404 --> 00:16:46,306 [Пери] Тази машина не налага промяна на състоянието! 316 00:16:46,439 --> 00:16:48,575 Не се заплита или разплитане. 317 00:16:48,708 --> 00:16:50,243 Просто чува когато някой има. 318 00:16:50,377 --> 00:16:52,579 Това просто слуша. 319 00:16:52,712 --> 00:16:54,013 Невъзможно е. 320 00:16:54,147 --> 00:16:56,716 И все пак тук имаме машина което прави точно това, 321 00:16:56,849 --> 00:16:59,719 който построих преди шест години в моето мазе, 322 00:16:59,852 --> 00:17:01,754 сам на амфетамини. 323 00:17:01,888 --> 00:17:03,890 Така че, погледнете сами. 324 00:17:05,292 --> 00:17:06,826 Какво искаш да направим? 325 00:17:07,627 --> 00:17:08,828 Е, ето една подсказка. 326 00:17:09,028 --> 00:17:10,730 Вие вече сте го направили. 327 00:17:14,834 --> 00:17:17,370 [Аника] Пише, че сканира радиус от няколко фута. 328 00:17:17,504 --> 00:17:18,571 Точно тук. 329 00:17:18,705 --> 00:17:21,241 Така че, ако той слуша за извънземни, тогава е... 330 00:17:21,374 --> 00:17:22,375 Той го прави точно тук, 331 00:17:22,509 --> 00:17:23,676 в тази-в тази стая. 332 00:17:24,043 --> 00:17:25,878 [Чарли] Но-но какво е това? Искам да кажа, че тези са просто... 333 00:17:26,012 --> 00:17:27,547 Това е... Това е един тон от точки за данни. 334 00:17:27,680 --> 00:17:29,682 [заеква] Това е-това е-това е като фонов шум 335 00:17:29,816 --> 00:17:30,883 навсякъде във Вселената. 336 00:17:31,017 --> 00:17:32,552 Няма рима или причина зад него. това е... 337 00:17:32,685 --> 00:17:33,586 Това е хаос. 338 00:17:33,720 --> 00:17:34,721 [Чарли] Да. 339 00:17:34,854 --> 00:17:39,792 [статично жужене] 340 00:17:39,926 --> 00:17:42,028 Тогава намираме ред в хаоса. 341 00:17:47,500 --> 00:17:53,140 [статично жужене] 342 00:17:54,274 --> 00:17:55,908 Сортиране по набори от данни. 343 00:17:59,379 --> 00:18:00,380 окей 344 00:18:01,914 --> 00:18:03,716 Алгоритъмът е същият. 345 00:18:05,785 --> 00:18:07,220 Това е моят алгоритъм. 346 00:18:09,856 --> 00:18:13,092 Сортиране по степени. 347 00:18:13,926 --> 00:18:15,495 [Чарли] Това е организиране. 348 00:18:18,198 --> 00:18:20,099 Подреди по прости числа. 349 00:18:21,301 --> 00:18:23,570 какво? К-какво е това? 350 00:18:24,471 --> 00:18:25,672 не мога да повярвам 351 00:18:27,607 --> 00:18:29,676 Наслагване на всички. 352 00:18:30,610 --> 00:18:33,980 [машина ритмично бръмчи] 353 00:18:34,113 --> 00:18:35,815 Това е сигнал. 354 00:18:35,948 --> 00:18:38,117 [машина ритмично бръмчи] 355 00:18:38,251 --> 00:18:40,187 [заеквайки] Те говорят. 356 00:18:42,255 --> 00:18:47,894 [машина ритмично бръмчи] 357 00:18:48,461 --> 00:18:49,496 мамка му! 358 00:18:49,629 --> 00:18:52,199 [машина ритмично бръмчи] 359 00:18:52,332 --> 00:18:53,766 Д-р Гласнър? 360 00:18:53,900 --> 00:18:57,370 [машина ритмично бръмчи] 361 00:18:57,504 --> 00:18:58,871 [Аника] Д-р Гласнър! 362 00:18:59,005 --> 00:19:00,873 [Чарли] [заеквайки] Той е само сканиране на една малка област. 363 00:19:01,007 --> 00:19:02,141 Но ако е квантово комуникация, 364 00:19:02,275 --> 00:19:03,210 тогава то-то е навсякъде около нас. 365 00:19:03,343 --> 00:19:04,844 Или има друго обяснение. 366 00:19:04,977 --> 00:19:06,213 Или друго явление че не виждаме, или... 367 00:19:06,346 --> 00:19:08,848 Или Аника, това е майната му извънземни. 368 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 - Д-р Гласнър. - [Чарли] Искам да кажа, 369 00:19:10,450 --> 00:19:11,851 търсихме на милиони светлинни години 370 00:19:11,984 --> 00:19:12,985 за-за димни сигнали, 371 00:19:13,119 --> 00:19:14,187 но те бяха около нас през цялото време. 372 00:19:14,321 --> 00:19:15,888 това е... 373 00:19:16,022 --> 00:19:16,889 [Аника] Това истинско ли е? 374 00:19:17,023 --> 00:19:17,890 [Пери] Ти ми кажи. 375 00:19:18,024 --> 00:19:19,659 Тук си, за да провериш математиката ми. 376 00:19:19,792 --> 00:19:21,694 [Чарли] Искам да кажа, [заеква] това означава... 377 00:19:21,828 --> 00:19:22,862 Това означава, че не сме сами, 378 00:19:22,995 --> 00:19:24,531 ние не сме център на вселената, 379 00:19:24,664 --> 00:19:25,798 ние не сме специални. 380 00:19:25,932 --> 00:19:27,166 Това означава, че не знаят нещо за нас, 381 00:19:27,300 --> 00:19:28,535 или не им пука. 382 00:19:28,668 --> 00:19:29,569 [Чарли] Какво казват? 383 00:19:29,702 --> 00:19:31,037 Как бих могъл да знам? 384 00:19:31,170 --> 00:19:33,039 Трябва да ги попитаме за това. 385 00:19:34,274 --> 00:19:35,308 какво е това 386 00:19:35,975 --> 00:19:36,909 Littlemouth. 387 00:19:37,043 --> 00:19:38,378 Говориш ли с тях? 388 00:19:38,511 --> 00:19:39,646 още не 389 00:19:39,779 --> 00:19:40,947 [заеквайки] Ти всъщност... 390 00:19:41,080 --> 00:19:42,482 ти-ти си построил квант комуникационно устройство. 391 00:19:42,615 --> 00:19:43,883 Може ли-може ли да поговорим? 392 00:19:44,016 --> 00:19:46,886 Не. Хардуерът не може възпроизвеждане на квантови сигнатури. 393 00:19:47,019 --> 00:19:48,921 [Чарли] Мога. Вече го направих направих го в моята лаборатория. 394 00:19:49,055 --> 00:19:50,557 [Пери] Силно се съмнявам, но... 395 00:19:54,193 --> 00:19:56,162 предполагам ще разберем. 396 00:19:59,966 --> 00:20:01,401 Добре, трябва да... 397 00:20:03,069 --> 00:20:04,771 о О, уау. 398 00:20:15,648 --> 00:20:17,116 ах 399 00:20:20,753 --> 00:20:26,393 [мистериозна музика] 400 00:20:27,760 --> 00:20:33,400 ♪ 401 00:20:37,870 --> 00:20:43,510 ♪ 402 00:21:13,873 --> 00:21:14,974 добро утро 403 00:21:27,253 --> 00:21:29,155 Отидете при мравката, разгледайте нейните пътища, 404 00:21:29,288 --> 00:21:30,523 и бъди мъдър. 405 00:21:30,823 --> 00:21:32,091 знаеш ли това 406 00:21:34,160 --> 00:21:35,462 Хм. 407 00:21:39,899 --> 00:21:41,634 Научаваме много от мравките. 408 00:21:45,004 --> 00:21:46,439 [Пери] Например, ние, ъъъ, 409 00:21:48,441 --> 00:21:51,611 ние ги изучаваме, ъъъ, решаване на проблеми с трафика. 410 00:21:54,847 --> 00:21:56,282 Всякакви неща. 411 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 чувам твоето училище върви добре. 412 00:22:09,429 --> 00:22:10,730 Предполагам, че е така. 413 00:22:15,301 --> 00:22:16,869 добре вярно 414 00:22:29,015 --> 00:22:34,654 [машина ритмично бръмчи] 415 00:22:39,492 --> 00:22:45,131 [мистериозна музика] 416 00:22:49,736 --> 00:22:51,438 [Аника въздиша] 417 00:22:51,571 --> 00:22:54,173 [мистериозната музика продължава] 418 00:22:54,306 --> 00:22:55,708 [Аника] Истинско е. 419 00:23:00,179 --> 00:23:03,282 [Аника въздиша] 420 00:23:03,416 --> 00:23:06,453 Шшт чуваш ли това 421 00:23:07,654 --> 00:23:09,088 уплашен? 422 00:23:09,756 --> 00:23:11,057 не 423 00:23:12,892 --> 00:23:14,026 [тихо] Да. 424 00:23:17,830 --> 00:23:20,433 [Клара] Мама казва, че няма такова нещо като чудовища. 425 00:23:22,669 --> 00:23:25,104 - [натискане] - [висок писък] 426 00:23:25,237 --> 00:23:26,305 Ще отида да го проверя. 427 00:23:26,439 --> 00:23:27,707 не! 428 00:23:29,408 --> 00:23:32,111 Не мога да те загубя. 429 00:23:32,579 --> 00:23:34,280 [Аника въздиша] 430 00:23:34,413 --> 00:23:40,052 [мистериозната музика продължава] 431 00:23:42,288 --> 00:23:47,927 [набъбва зловеща музика] 432 00:23:49,295 --> 00:23:51,397 [Чарли] Значи това е предавателят. 433 00:23:52,298 --> 00:23:54,467 [Аника] Не можете да го включите вместо него. 434 00:23:55,702 --> 00:23:57,269 Все още не знаем достатъчно. 435 00:23:58,471 --> 00:23:59,672 [Чарли] Не знам. 436 00:23:59,806 --> 00:24:01,307 Как иначе ще разберем ли 437 00:24:02,709 --> 00:24:05,645 Не се притесняваш на какво може да са способни? 438 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 каниш ли ме да се спекулира с извънземни? 439 00:24:11,283 --> 00:24:13,786 Защото хората често съжалявам за това. 440 00:24:13,920 --> 00:24:14,921 Да, аз съм. 441 00:24:15,054 --> 00:24:16,489 - [Чарли] Да? - Мм-хмм. 442 00:24:17,056 --> 00:24:20,159 окей И така, най-готиният проект върху които някога съм работил, 443 00:24:20,292 --> 00:24:21,360 наречен Аргус 2, 444 00:24:21,494 --> 00:24:22,762 това бионично око, като тази машина 445 00:24:22,895 --> 00:24:24,597 които биха могли да изпращат микроелектроди от зрителния нерв 446 00:24:24,731 --> 00:24:26,933 към мозъка и тогава, хвалете Исус, 447 00:24:27,066 --> 00:24:28,334 слепият вижда. 448 00:24:28,467 --> 00:24:30,537 И просто продължава да се подобрява и все по-добре и по-добре. 449 00:24:30,670 --> 00:24:32,338 Те получават софтуерната актуализация всяка година, 450 00:24:32,471 --> 00:24:34,273 и на всеки две години, хардуерна актуализация. 451 00:24:35,074 --> 00:24:36,175 Виждали ли сте някога 452 00:24:36,308 --> 00:24:38,511 тригодишно вижте за първи път? 453 00:24:38,978 --> 00:24:39,812 не? 454 00:24:39,946 --> 00:24:42,649 Това е всичко. 455 00:24:43,249 --> 00:24:44,617 Както и да е, догодина, 456 00:24:44,751 --> 00:24:46,853 Аргус 5 ще предложи по-добра визия 457 00:24:46,986 --> 00:24:49,656 отколкото напълно здравите биологично око. 458 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Това е лудост, но защо да спирам до тук? 459 00:24:52,692 --> 00:24:54,861 Какво ще кажете за всички спектри на светлина, която дори не можем да видим? 460 00:24:54,994 --> 00:24:56,062 Ултравиолетов спектър, 461 00:24:56,195 --> 00:24:57,564 дори рентгеновото зрение, 462 00:24:57,697 --> 00:24:59,165 или термично, каквото и да е. 463 00:25:00,132 --> 00:25:01,467 Това е само началото. 464 00:25:01,968 --> 00:25:03,235 Започваме с очите, 465 00:25:03,369 --> 00:25:05,705 и тогава ще продължим и [заеква] 466 00:25:05,838 --> 00:25:07,740 подобряване на крайниците отвъд природата, 467 00:25:08,641 --> 00:25:11,210 подобрява черния дроб отвъд природата, сърцето отвъд природата, 468 00:25:11,711 --> 00:25:15,648 и в крайна сметка да премине Рубикон към мозъка. 469 00:25:16,315 --> 00:25:18,651 Ще вземем всички наши мисли, 470 00:25:18,785 --> 00:25:20,587 всички наши разсъждения, цялата ни интелигентност, 471 00:25:20,720 --> 00:25:22,589 и ще го сложим в по-издръжлив контейнер. 472 00:25:22,722 --> 00:25:24,490 Може да бъде базиран на облак или силиконов чип, 473 00:25:24,624 --> 00:25:25,792 нещо, което е несломимо, 474 00:25:25,925 --> 00:25:27,694 които могат да съществуват вътре на черна дупка на, 475 00:25:27,827 --> 00:25:31,263 на върха на карфица или в пространствата между тях. 476 00:25:31,798 --> 00:25:33,032 И това... 477 00:25:33,299 --> 00:25:35,702 това е краят на играта за хомо сапиенс. 478 00:25:36,402 --> 00:25:41,240 И мисля, че това е просто друга версия на нас 479 00:25:41,674 --> 00:25:42,942 по-надолу по пътя. 480 00:25:43,342 --> 00:25:44,811 Добре, но какво да кажем за болката? 481 00:25:45,377 --> 00:25:46,879 скръб? Сърдечна болка? 482 00:25:47,647 --> 00:25:49,015 Дълбока загуба? 483 00:25:49,916 --> 00:25:51,283 съжаления? 484 00:25:51,984 --> 00:25:53,019 Какво за тях? 485 00:25:53,419 --> 00:25:55,121 Защо-защо би елиминирането на това е лошо? 486 00:25:55,421 --> 00:25:57,056 Защото оформят кои сме ние като хора, 487 00:25:57,189 --> 00:25:58,958 Мисля много повече отколкото правят удоволствията. 488 00:25:59,091 --> 00:26:03,029 Искам да кажа, толкова много от това, което съм и това, което ценя, идва от 489 00:26:03,930 --> 00:26:05,331 знаете, болезнени преживявания 490 00:26:05,464 --> 00:26:08,434 което се случи в живота ми това Трябваше да израствам и да се уча от. 491 00:26:08,567 --> 00:26:09,769 И промяна. 492 00:26:10,569 --> 00:26:11,537 разбирам, 493 00:26:11,671 --> 00:26:14,040 но човешкото страдание като цяло, няма. 494 00:26:14,173 --> 00:26:15,574 - Виждаш ли го? - Да, виждам това. 495 00:26:15,708 --> 00:26:17,610 Но аз също виждам стерилна интелигентност 496 00:26:17,744 --> 00:26:19,478 на пътека без прекъсвания. 497 00:26:19,846 --> 00:26:23,449 Няма цел освен да се разпространява, без реален растеж. 498 00:26:24,116 --> 00:26:25,918 И това за мен, не е еволюция. 499 00:26:26,052 --> 00:26:28,420 Това е просто уравнение. 500 00:26:31,423 --> 00:26:34,794 И толкова страхотна, колкото твоята звуци от бионични очи, Чарли, 501 00:26:35,294 --> 00:26:38,064 Всъщност знам много от тях пациентите са ги отстранили. 502 00:26:38,564 --> 00:26:39,398 някои. 503 00:26:39,531 --> 00:26:40,900 А някои хора са странни. 504 00:26:41,033 --> 00:26:44,937 И някои хора ценят други неща в научно съвършенство. 505 00:26:45,071 --> 00:26:47,339 Някои хора приемат частите от тях 506 00:26:47,473 --> 00:26:50,442 че други хора може да изглежда като несъвършено. 507 00:26:51,243 --> 00:26:52,444 Хм. 508 00:26:53,579 --> 00:26:56,849 Значи ние сме нашите недостатъци? 509 00:26:57,950 --> 00:26:59,451 И нашите грешки. 510 00:27:03,823 --> 00:27:05,091 [разпитващ] д-р Каск, 511 00:27:05,892 --> 00:27:08,127 видяхте колко неуравновесен беше Гласнер. 512 00:27:08,260 --> 00:27:10,496 Видяхте заплахата, която представляваше. 513 00:27:10,763 --> 00:27:12,331 Защо избра да останеш? 514 00:27:13,499 --> 00:27:14,667 Да помагам. 515 00:27:16,769 --> 00:27:18,771 [Аника] Първият контакт беше възможен. 516 00:27:20,907 --> 00:27:23,209 Бихте ли го оставили на неуравновесен нихилист 517 00:27:23,342 --> 00:27:24,944 да се справя с въвеждането? 518 00:27:26,178 --> 00:27:27,579 [AI глас на компютър] Този мисловен експеримент 519 00:27:27,714 --> 00:27:31,050 диктува женските зайци винаги раждат двойки. 520 00:27:31,183 --> 00:27:34,386 И всяка двойка се състои от един мъж и една жена. 521 00:27:34,520 --> 00:27:38,524 Зайците не могат да се размножават до те са на поне един месец. 522 00:27:38,657 --> 00:27:40,893 Казва, че е много умна. 523 00:27:41,928 --> 00:27:43,562 [AI глас на компютър] В края на втория месец, 524 00:27:43,696 --> 00:27:45,564 - женската... - Късмет за нея. 525 00:27:47,166 --> 00:27:48,835 [AI глас на компютър] Когато месец трети се завърти, 526 00:27:48,968 --> 00:27:50,502 оригиналната двойка зайци 527 00:27:50,636 --> 00:27:53,005 произвежда още един двойка новородени 528 00:27:53,139 --> 00:27:55,507 докато техните по-ранни потомството расте до зряла възраст. 529 00:27:55,641 --> 00:27:57,409 Това оставя три двойки зайци. 530 00:27:57,543 --> 00:27:59,511 Редът е следният: 531 00:27:59,645 --> 00:28:04,984 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21. 532 00:28:05,117 --> 00:28:10,757 [прекрасна музика] 533 00:28:12,524 --> 00:28:18,164 ♪ 534 00:28:22,568 --> 00:28:28,207 ♪ 535 00:28:37,583 --> 00:28:39,218 И така, Пери вашият съпруг ли е? 536 00:28:39,585 --> 00:28:41,187 Не, аз съм лекар. 537 00:28:41,320 --> 00:28:42,388 Това е дъщеря му. 538 00:28:45,057 --> 00:28:46,392 откога си тук 539 00:28:46,658 --> 00:28:48,460 [Svea] Не съм напускал острова след три години, 540 00:28:48,594 --> 00:28:50,096 но се чувства като на 30. 541 00:28:53,032 --> 00:28:54,700 аз не знам как оставате здрави. 542 00:28:54,834 --> 00:28:56,435 Какво те кара да мислиш, че имам? 543 00:29:02,574 --> 00:29:03,910 Винаги ли е така... 544 00:29:12,451 --> 00:29:14,821 [Svea] Виж, не правя извинение за него, 545 00:29:16,055 --> 00:29:17,790 защото има-няма. 546 00:29:20,059 --> 00:29:22,594 Той загуби жена си и син преди четири години, 547 00:29:22,728 --> 00:29:24,130 и беше лошо. 548 00:29:28,134 --> 00:29:30,569 Той никога не е приемал наистина какво стана 549 00:29:31,270 --> 00:29:32,671 Какво стана? 550 00:29:33,205 --> 00:29:34,406 добре, 551 00:29:35,474 --> 00:29:37,109 имаше пожар в къщата. 552 00:29:37,643 --> 00:29:41,147 [Svea] Беше в лабораторията си в стопанска постройка на 50 фута, 553 00:29:41,280 --> 00:29:43,749 самолечение, вероятно пиян. 554 00:29:45,117 --> 00:29:48,120 Люси? Тя беше на преспиване. 555 00:29:49,956 --> 00:29:51,623 Но съпругата и синът му... 556 00:29:52,558 --> 00:29:55,194 [компютърен глас] Добре дошли до сигналната стая на Littlemouth. 557 00:29:55,327 --> 00:29:57,596 [Svea] Пери дори не беше наясно имаше пожар 558 00:29:57,729 --> 00:29:59,298 докато полицията не го събуди. 559 00:30:02,668 --> 00:30:04,503 [Аника] Опасен ли е? 560 00:30:07,273 --> 00:30:09,541 [Svea] Той познава хората материята на теория, 561 00:30:10,910 --> 00:30:12,778 но не и на практика. 562 00:30:16,782 --> 00:30:18,384 Просто попитайте Люси. 563 00:30:29,695 --> 00:30:34,300 [замислена музика] 564 00:30:35,801 --> 00:30:41,440 - [хеликоптер дрънка] - [замислената музика продължава] 565 00:30:47,679 --> 00:30:49,381 [Чарли] Благодаря ви. 566 00:30:52,018 --> 00:30:55,922 Луси, искам те да гледам това. 567 00:30:56,188 --> 00:30:58,757 [Сам] Това е малко парче на забранената магия 568 00:30:58,891 --> 00:31:02,428 че научих в базарите на Мароко 569 00:31:02,561 --> 00:31:07,866 от мъдреци, които знаеха как да превърнем стоманата във въздух. 570 00:31:08,534 --> 00:31:11,503 И така, искам те да броим до три, 571 00:31:11,637 --> 00:31:13,705 тогава те искам да духа върху салфетката. 572 00:31:13,839 --> 00:31:17,309 окей Едно, две, три. 573 00:31:17,743 --> 00:31:19,111 [удряне] 574 00:31:19,378 --> 00:31:20,279 [кикотене] 575 00:31:20,412 --> 00:31:21,513 Чакай, чакай, чакай. Нека да видя. 576 00:31:21,647 --> 00:31:22,748 Как го направи? чакай 577 00:31:22,881 --> 00:31:24,083 [Пери] Лягай си. 578 00:31:29,755 --> 00:31:32,058 - Ето, нека помогна. - Сутринта си на училище. 579 00:31:32,191 --> 00:31:33,759 - Лягай си. - благодаря ви 580 00:31:34,360 --> 00:31:35,727 Лека нощ, скъпа. 581 00:31:36,862 --> 00:31:37,930 лека нощ 582 00:31:38,730 --> 00:31:39,966 Лека нощ, Люси. 583 00:31:44,536 --> 00:31:45,938 Не си ял много. 584 00:31:48,407 --> 00:31:50,642 Никога преди не съм ял коза. 585 00:31:51,777 --> 00:31:54,780 [Сам] Добре. Първи впечатления? 586 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 [Чарли] Да, точно така. 587 00:31:57,449 --> 00:32:01,320 Ъ, добре, мисля това е напълно законно. 588 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 Искам да кажа, минах през това шест месеца от неговите трупи, 589 00:32:03,889 --> 00:32:04,991 и всеки път 590 00:32:05,124 --> 00:32:06,425 Опитах се да намеря малко друго обяснение за това, 591 00:32:06,558 --> 00:32:07,926 вече го беше опровергал. 592 00:32:08,060 --> 00:32:10,462 Искам да кажа, ние сме свидетели истинско извънземно бърборене. 593 00:32:10,596 --> 00:32:11,964 Трябва да докладваме това. 594 00:32:12,298 --> 00:32:13,832 какво? На кого? 595 00:32:13,966 --> 00:32:15,801 IAA има насоки при последващо откриване. 596 00:32:15,934 --> 00:32:18,770 Искате ли да имате около дузина космически агенции 597 00:32:18,904 --> 00:32:20,772 с всичките бюрократи тук долу 598 00:32:20,906 --> 00:32:23,275 шибане на това нещо за следващото десетилетие? 599 00:32:23,409 --> 00:32:25,011 [Чарли] Искам да кажа, Сам, Напълно го разбирам, 600 00:32:25,144 --> 00:32:26,012 и не грешиш. 601 00:32:26,145 --> 00:32:27,779 Аника обаче има право. 602 00:32:27,913 --> 00:32:29,648 Искам да кажа, ние не сме чука се вече. 603 00:32:29,781 --> 00:32:32,318 Това е като твърда седморка по скалата на RIO. 604 00:32:32,451 --> 00:32:34,153 О, за Бога, Чарли. 605 00:32:34,286 --> 00:32:36,455 - Построихте квантови спътници. - Какво? 606 00:32:36,588 --> 00:32:38,124 Мислех, че ти си от всички хора 607 00:32:38,257 --> 00:32:39,791 просто би искал да бяга с това нещо. 608 00:32:39,925 --> 00:32:40,759 Аз-аз го правя. 609 00:32:40,892 --> 00:32:42,194 Вижте, открихме го. 610 00:32:42,894 --> 00:32:44,096 Това е наше. 611 00:32:44,230 --> 00:32:45,364 [Чарли] Хайде, това е прецакано. 612 00:32:45,497 --> 00:32:47,333 Искам да кажа, какво ако-ако Открих Плутон 613 00:32:47,466 --> 00:32:49,168 Мога просто да се прецакам с него по какъв начин искам? 614 00:32:49,801 --> 00:32:51,670 Милиардери, взеха над изследването на космоса 615 00:32:51,803 --> 00:32:54,106 защото имат повече ресурси, отколкото цели нации. 616 00:32:54,240 --> 00:32:55,641 И не съм точно A-OK 617 00:32:55,774 --> 00:32:57,843 с някои галактически състезание по измерване на член 618 00:32:57,976 --> 00:32:59,778 където няколко милиардери вземете да определите 619 00:32:59,911 --> 00:33:01,447 съдбата на цялото човечество. 620 00:33:01,580 --> 00:33:04,816 Сам, слушането е едно нещо, но да говоря обратно? 621 00:33:05,817 --> 00:33:07,819 Рисковете от това са умопомрачителни. 622 00:33:08,820 --> 00:33:11,723 [Аника] Не знаем ако са мирни или враждебни. 623 00:33:11,857 --> 00:33:12,858 И ти говориш за 624 00:33:12,991 --> 00:33:15,561 изпращане на сигнал начина, по който го правят. 625 00:33:15,694 --> 00:33:19,665 Те ще знаят, че сме тук веднага отвсякъде. 626 00:33:19,798 --> 00:33:22,234 Не каза дали ти харесва. 627 00:33:25,003 --> 00:33:26,338 Козата. 628 00:33:29,041 --> 00:33:31,810 Да, ъъ, [прочиства гърлото] добре беше. 629 00:33:32,478 --> 00:33:35,481 Сега изкарахме шест месеца опитвайки се да го дешифрирам 630 00:33:35,614 --> 00:33:38,084 и все още не знаем ако говорят на математика 631 00:33:38,217 --> 00:33:41,420 или междузвезден санскрит или във вихри от цвят. 632 00:33:41,553 --> 00:33:42,754 Нека опитам. 633 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Такива неща може да отнеме векове, за да се пропука. 634 00:33:45,891 --> 00:33:47,093 Дай ми една седмица. 635 00:33:51,130 --> 00:33:52,698 Една седмица, това е всичко, което искам. 636 00:33:53,165 --> 00:33:55,201 [Пери] Мразя кози. 637 00:33:58,670 --> 00:34:01,707 Знаеш ли, те сдвояват кози с, ъъъ, чистокръвни. 638 00:34:01,840 --> 00:34:04,343 Викат ги животни компаньони. 639 00:34:05,244 --> 00:34:07,379 Виждате ли, конете не обичат да бъдат оставени сами. 640 00:34:07,513 --> 00:34:09,081 Те са стадни животни, и те, ъъ, 641 00:34:09,215 --> 00:34:10,382 добре, те стават много самотни. 642 00:34:10,516 --> 00:34:15,121 Така животновъдите ще поставят коза в кошарата за коне 643 00:34:15,254 --> 00:34:18,224 за да го поддържам уреден и управляеми и послушни. 644 00:34:18,357 --> 00:34:22,461 Но, ъъъ, цялата динамика е... 645 00:34:23,262 --> 00:34:24,663 е много неестествено. 646 00:34:24,796 --> 00:34:27,433 Първо, извел си кон от естествената му среда, 647 00:34:27,566 --> 00:34:29,601 и след това хартия над тази перверзия 648 00:34:29,735 --> 00:34:31,970 като принуди спътник върху него. 649 00:34:32,104 --> 00:34:33,439 Но някои коне 650 00:34:35,274 --> 00:34:36,375 са различни. 651 00:34:36,508 --> 00:34:37,609 Те предпочитат самотата, 652 00:34:37,743 --> 00:34:42,214 и виждат козата като натрапник. 653 00:34:43,415 --> 00:34:44,750 Нашественик. 654 00:34:45,551 --> 00:34:47,486 И така ще направят какво би направило всяко животно 655 00:34:47,619 --> 00:34:49,054 когато се чувства застрашен. 656 00:34:49,955 --> 00:34:50,989 имам предвид, 657 00:34:53,058 --> 00:34:55,227 конете дори не ядат месо. 658 00:34:56,027 --> 00:34:59,931 Но те ще дъвчат чисто през кози врат. 659 00:35:02,434 --> 00:35:03,602 Представете си това. 660 00:35:05,637 --> 00:35:07,273 И вие знаете какво прави собственикът? 661 00:35:09,708 --> 00:35:10,842 Просто ни купете още една коза. 662 00:35:10,976 --> 00:35:12,278 Добре, мисля това е достатъчно по дяволите. 663 00:35:12,411 --> 00:35:13,679 [Пери] Не чакаме! 664 00:35:15,881 --> 00:35:18,250 Нито седмица! Нито ден! 665 00:35:18,584 --> 00:35:20,319 [Пери] Ти поправи моя хардуер. 666 00:35:20,452 --> 00:35:22,521 Ти поправи моя софтуер. 667 00:35:22,654 --> 00:35:25,157 Моят график или съм готов! 668 00:35:30,629 --> 00:35:33,599 Това не е за първи път той е заплашен да му вземе топката 669 00:35:33,732 --> 00:35:34,700 и се прибирай. 670 00:35:34,833 --> 00:35:36,235 Той е нестабилен човек. 671 00:35:36,368 --> 00:35:38,470 Да, добре, това е всичко, което можем да направим да го държи заедно с лекарства 672 00:35:38,604 --> 00:35:39,671 и тиксо. 673 00:35:42,073 --> 00:35:45,544 Така че предполагам, че осъзнавате друга причина и двамата да сте тук. 674 00:35:46,111 --> 00:35:48,680 [Сам] Моментът че Пери не е функционален. 675 00:35:52,017 --> 00:35:53,519 [Чарли] Разбираме. 676 00:35:53,819 --> 00:35:55,221 Ние сме заместниците. 677 00:36:00,326 --> 00:36:04,363 Така че ще те хвана твоята седмица, Аника. 678 00:36:05,331 --> 00:36:08,600 И ще изгладя нещата приключваме с Пери утре. 679 00:36:09,034 --> 00:36:10,236 добре ли 680 00:36:25,016 --> 00:36:30,188 [разбиващи се вълни] 681 00:36:30,322 --> 00:36:32,224 [Аника] Притеснявам се, че Пери е прав. 682 00:36:33,459 --> 00:36:36,528 Мисля, че единственото нещо което можем да направим е да го включим 683 00:36:37,062 --> 00:36:39,731 и да им кажем, че сме слушам и се надявам да помогнат. 684 00:36:39,865 --> 00:36:42,834 И това е изключително опасно. 685 00:36:45,304 --> 00:36:46,405 може би 686 00:36:46,838 --> 00:36:48,340 Но какво ще искат от нас? 687 00:36:48,474 --> 00:36:49,875 Ресурси. 688 00:36:50,008 --> 00:36:52,077 [Чарли] Не. Тази вселена е пълен с ресурси. 689 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 И двамата с теб знаем това нашето малко мъничко петънце тук 690 00:36:55,013 --> 00:36:56,948 на Млечния път е нещо като ресурсна пустиня. 691 00:36:57,082 --> 00:36:58,183 продължавай 692 00:36:58,317 --> 00:36:59,851 Можеха да ни видят като заплаха. 693 00:36:59,985 --> 00:37:01,219 не, не 694 00:37:01,353 --> 00:37:03,054 Виж, имаш техниката че са получили. 695 00:37:03,188 --> 00:37:05,791 Мислиш, че им пука за нашите глупави айфони 696 00:37:05,924 --> 00:37:07,526 или нашите тъпи умни бомби? 697 00:37:07,659 --> 00:37:08,694 хайде 698 00:37:08,827 --> 00:37:09,961 храна. 699 00:37:10,095 --> 00:37:11,196 [Чарли] Ние? 700 00:37:13,532 --> 00:37:15,801 Не бих ме докоснал с вилица 10 фута. 701 00:37:15,934 --> 00:37:17,235 [Аника се смее] 702 00:37:20,105 --> 00:37:23,409 [Чарли] Както и да опитам да изиграя цялото това нещо, 703 00:37:25,110 --> 00:37:27,212 нищо не намирам да се страхуваш. 704 00:37:28,113 --> 00:37:29,615 Сещам се за толкова много. 705 00:37:30,416 --> 00:37:32,083 [Аника] Животът е крехък. 706 00:37:33,118 --> 00:37:34,786 Страхът ни пази. 707 00:37:35,086 --> 00:37:36,288 Добре. 708 00:37:39,257 --> 00:37:42,794 [Чарли] Аника, нашата работа е да познаваш неизвестното. 709 00:37:42,928 --> 00:37:44,463 Но сега не искаш да го прегърна? 710 00:37:45,130 --> 00:37:46,898 Не можете да го имате и по двата начина. 711 00:37:49,701 --> 00:37:50,936 [разпитващ] д-р Каск, 712 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 защо не спря Г-н Камински 713 00:37:52,904 --> 00:37:55,307 от инициализиране Littlemouth онази вечер? 714 00:37:55,874 --> 00:37:57,409 [Аника] Той никога не ми каза 715 00:37:57,543 --> 00:37:59,778 защото знаеше Бих се опитал да го спра. 716 00:37:59,911 --> 00:38:01,447 [разпитващ] Не го направи обмислете възможността 717 00:38:01,580 --> 00:38:03,815 че този извънземен разузнаването може да е враждебно? 718 00:38:06,318 --> 00:38:09,521 [Аника] Чарли не вярва интелигентността може да бъде враждебна. 719 00:38:12,057 --> 00:38:14,693 за него, интелигентността не се губи. 720 00:38:16,395 --> 00:38:17,963 То се учи. 721 00:38:23,101 --> 00:38:24,035 От грешки. 722 00:38:24,169 --> 00:38:26,838 От мутации. 723 00:38:26,972 --> 00:38:29,341 От любопитство изрази в природата. 724 00:38:31,109 --> 00:38:32,544 Какво искат? 725 00:38:34,413 --> 00:38:37,048 Какво искаме когато наблюдаваме колония от мравки 726 00:38:37,182 --> 00:38:38,984 по средата на света? 727 00:38:42,287 --> 00:38:47,926 [напрегната музика] 728 00:38:50,328 --> 00:38:52,030 [Аника VO] Така че Чарли винаги вървеше 729 00:38:52,163 --> 00:38:53,899 за да отключите Littlemouth. 730 00:38:57,669 --> 00:38:59,004 Инициализиране. 731 00:38:59,137 --> 00:39:00,639 [компютърен глас] Инициализира се. 732 00:39:00,772 --> 00:39:02,374 [Аника VO] Защото той вярваше няма да има никаква вреда от това. 733 00:39:05,210 --> 00:39:07,713 [прекрасна музика] 734 00:39:07,846 --> 00:39:10,382 [компютърен глас] Последователността на стартиране е успешна. 735 00:39:12,884 --> 00:39:16,087 [разпитващ] Но вие не го направихте повярвахте ли на това, докторе? 736 00:39:16,221 --> 00:39:21,860 [напрегната музика звучи] 737 00:39:23,161 --> 00:39:24,996 [Чарли на високоговорителя] Хей, Пери? 738 00:39:26,197 --> 00:39:27,265 Пери? 739 00:39:27,966 --> 00:39:30,201 Е, Пери, трябва, ъъ... 740 00:39:31,703 --> 00:39:33,505 трябва да знаете че аз-аз го поправих. 741 00:39:34,339 --> 00:39:36,007 Вече можем да поговорим. 742 00:39:45,216 --> 00:39:48,454 [компютърен глас] Добре дошли до сигналната стая на Littlemouth. 743 00:40:03,735 --> 00:40:05,737 Слизай тук. Десет минути. 744 00:40:07,272 --> 00:40:08,774 [Пери] Най-ниското ниво. 745 00:40:13,445 --> 00:40:15,447 Време е да се запознаете с Littlemouth. 746 00:40:20,285 --> 00:40:21,487 [бръмчене на хеликоптер] 747 00:40:21,620 --> 00:40:23,221 [бръмчене] 748 00:40:23,354 --> 00:40:28,660 [бръмчене на хеликоптер] 749 00:40:28,794 --> 00:40:31,162 [гласова поща] Имате стигна до кутията за гласова поща на... 750 00:40:31,296 --> 00:40:32,498 [Сам на гласовата поща] Сам Хюстън. 751 00:40:32,631 --> 00:40:34,766 [гласова поща] Моля, оставете съобщение. [бипкане] 752 00:40:36,868 --> 00:40:38,336 Той каза, че ще изчака. 753 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 [компютърен глас] Ниво C. 754 00:40:47,312 --> 00:40:48,680 Отделете време? 755 00:40:52,618 --> 00:40:54,452 [Аника] Чарли ми кажи, че не си. 756 00:40:54,586 --> 00:41:00,225 [мистериозна музика] 757 00:41:03,461 --> 00:41:08,466 [Пери] В 1:24 сутринта Littlemouth се включва. 758 00:41:08,834 --> 00:41:11,136 Пери, възразявам срещу това на толкова много нива. 759 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 [Пери] Но няма да го направиш нещо по въпроса, става ли? 760 00:41:14,940 --> 00:41:18,476 Така че това, което можете да направите, е да проверите за вариации на данните, когато стартираме на живо. 761 00:41:18,610 --> 00:41:19,945 Ъъъ, какво си... 762 00:41:20,078 --> 00:41:21,146 какво ще кажеш 763 00:41:21,813 --> 00:41:22,881 здравей 764 00:41:24,916 --> 00:41:26,017 как? 765 00:41:31,590 --> 00:41:33,191 От всички точки от данни, 766 00:41:33,324 --> 00:41:37,395 една последователност се повтори с малко по-висока скорост. 767 00:41:37,596 --> 00:41:39,531 [Пери] Littlemouth ще повтори тази последователност 768 00:41:39,665 --> 00:41:43,034 и го изпрати между тук и антената. 769 00:41:44,269 --> 00:41:45,871 Но ти дори не знаеш какво означава тази последователност. 770 00:41:46,004 --> 00:41:47,338 [Пери] Е, прави бебе имам някаква представа 771 00:41:47,472 --> 00:41:50,341 какви са първите му бъркания на език означава? не 772 00:41:50,475 --> 00:41:52,243 Но те просто имитират тези по-развити. 773 00:41:52,377 --> 00:41:53,745 - Но... - Родителят има ли идея 774 00:41:53,879 --> 00:41:54,880 какво означава детето? 775 00:41:55,013 --> 00:41:56,715 Не, но те знаят какво казва детето. 776 00:41:57,816 --> 00:42:00,752 Те казват, — Жив съм и слушам. 777 00:42:04,289 --> 00:42:08,259 [Пери] Въпреки че бърборим, ние го правим математически. 778 00:42:08,393 --> 00:42:11,663 Ще използваме две универсални константи. 779 00:42:11,797 --> 00:42:14,666 Скоростта на светлината ще бъде мерната единица. 780 00:42:15,200 --> 00:42:16,201 И прости числа, 781 00:42:16,334 --> 00:42:18,036 ще повторим кода десет пъти. 782 00:42:18,169 --> 00:42:20,672 Първият интервал ще бъде два пъти скоростта на светлината. 783 00:42:20,806 --> 00:42:22,207 И последният интервал, следователно, 784 00:42:22,340 --> 00:42:25,911 ще бъде десетият първи 29 пъти скоростта на светлината. 785 00:42:27,545 --> 00:42:29,781 [Аника] Казваш много повече от просто здравей. 786 00:42:29,915 --> 00:42:31,149 [Пери] Да. 787 00:42:31,282 --> 00:42:33,551 Ние казваме: „Чували сме ти и ние сме логични." 788 00:42:34,753 --> 00:42:36,287 И "Ние сме тук." 789 00:42:37,555 --> 00:42:38,890 Да, това е идеята. 790 00:42:39,390 --> 00:42:40,926 [бръмчене] 791 00:42:41,059 --> 00:42:43,394 [Пери] Между другото, Сам няма да го спре. 792 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Няма превключвател за изключване. 793 00:42:45,563 --> 00:42:47,265 И дори да можеше, той никога не би го направил. 794 00:42:47,398 --> 00:42:51,136 Той е заслепен от високомерие в едно око и слава в другия. 795 00:42:52,838 --> 00:42:55,440 нещо друго от малките козлета? 796 00:43:02,347 --> 00:43:03,548 да 797 00:43:04,082 --> 00:43:05,116 нека го направим 798 00:43:05,550 --> 00:43:06,384 какво? 799 00:43:06,517 --> 00:43:07,986 Съжалявам, трябва да видя това. 800 00:43:10,455 --> 00:43:11,790 [Чарли] Пери, знаеш ли, ти-трябва, ъ-ъ, 801 00:43:11,923 --> 00:43:12,991 трябва да кажеш нещо. 802 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Като цитат за потомство или нещо подобно. 803 00:43:15,460 --> 00:43:17,162 Какво като "една малка стъпка"? 804 00:43:17,295 --> 00:43:19,931 или „Аз станах Смърт, разрушител на светове"? 805 00:43:20,298 --> 00:43:21,566 Искам да кажа, нещо. 806 00:43:21,700 --> 00:43:23,234 като се има предвид какво предстои да се случи. това е... 807 00:43:23,368 --> 00:43:24,836 Нищо няма да се случи. 808 00:43:24,970 --> 00:43:26,137 Това е целият смисъл. 809 00:43:27,038 --> 00:43:28,940 [Пери] Няма война на световете. 810 00:43:30,876 --> 00:43:33,011 Няма голямо просветление. 811 00:43:33,144 --> 00:43:35,180 [бръмчене на машина] 812 00:43:35,313 --> 00:43:36,848 Просто гръмотевична тишина. 813 00:43:36,982 --> 00:43:39,517 [бръмчене на машина] 814 00:43:39,651 --> 00:43:41,186 Тук става въпрос за незначителност. 815 00:43:41,319 --> 00:43:44,289 Става въпрос за малката ни разголена. 816 00:43:44,422 --> 00:43:49,961 Няма да има отговор защото ние просто нямаме значение. 817 00:43:50,095 --> 00:43:52,798 Не нашата работа, не нашите дела. 818 00:43:52,931 --> 00:43:55,166 Или нашите грешки. 819 00:43:55,300 --> 00:43:56,501 [бръмчене на машина] 820 00:43:56,634 --> 00:43:58,003 Ето го шибаният ти цитат. 821 00:43:58,136 --> 00:43:59,437 [бръмчене на машина] 822 00:43:59,570 --> 00:44:01,639 ако няма значение, защо да строим това? 823 00:44:01,773 --> 00:44:04,275 [бръмчене на машина] 824 00:44:04,409 --> 00:44:05,711 За да го докажа. 825 00:44:05,844 --> 00:44:08,113 [бръмченето на машината се усилва] 826 00:44:08,246 --> 00:44:09,380 [броене бипкане] 827 00:44:09,514 --> 00:44:12,483 [силно бръмчене] 828 00:44:16,154 --> 00:44:21,793 [напрегната музика] 829 00:44:23,628 --> 00:44:24,796 [бръмчене на машина] 830 00:44:24,930 --> 00:44:26,231 Та-да! 831 00:44:28,433 --> 00:44:29,300 Ето го. 832 00:44:29,434 --> 00:44:32,570 Нищо Както е предвидено. Оф. 833 00:44:38,143 --> 00:44:40,145 [Сам] И така, кога ще се случи? 834 00:44:40,278 --> 00:44:41,312 [Аника по телефона] Преди пет минути. 835 00:44:41,446 --> 00:44:42,814 [Сам] Наистина ли? и? 836 00:44:42,948 --> 00:44:44,249 [Аника по телефона] И съм готов! 837 00:44:44,382 --> 00:44:46,651 [Сам по телефона] Уау, Аника, виж, недей... 838 00:44:46,785 --> 00:44:48,086 [статично бръмчене] 839 00:44:50,655 --> 00:44:53,558 [силно дрънкане] 840 00:44:54,492 --> 00:44:55,560 Уау 841 00:44:56,962 --> 00:44:58,263 какво? 842 00:44:59,564 --> 00:45:02,500 [вой на сирена] 843 00:45:07,072 --> 00:45:08,606 ъъ... 844 00:45:11,376 --> 00:45:14,079 [бръмчене] 845 00:45:14,212 --> 00:45:16,214 [компютърен глас] Включено резервно захранване. 846 00:45:25,490 --> 00:45:27,058 Системата е офлайн. 847 00:45:27,192 --> 00:45:31,963 - [вой на сирена] - [напрегната драматична музика] 848 00:45:32,097 --> 00:45:34,699 Ъъъ, Пери, Пери, трябва да го изключиш. 849 00:45:34,833 --> 00:45:36,267 Пери, затвори го! 850 00:45:36,401 --> 00:45:37,435 - Затвори го! - Шшт! 851 00:45:37,568 --> 00:45:42,473 [машина жужи силно] 852 00:45:42,607 --> 00:45:48,246 [машина бръмчи надолу] 853 00:45:51,082 --> 00:45:56,321 [мека драматична музика] 854 00:46:01,927 --> 00:46:03,228 Аника, разбрах. 855 00:46:03,594 --> 00:46:05,496 [Аника] Защо го включи, Чарли? 856 00:46:05,630 --> 00:46:06,564 [Чарли] Само изчакайте секунда. 857 00:46:06,697 --> 00:46:08,466 [бръмчене на сензорна подложка] 858 00:46:09,600 --> 00:46:11,169 Трябва да дойдете да видите това. 859 00:46:14,039 --> 00:46:16,174 [Голос на водещ на новини] Длъжностните лица имат все още да предложи обяснение 860 00:46:16,307 --> 00:46:17,542 за шестте секунди 861 00:46:17,675 --> 00:46:19,978 това прекъсна почти цялата глобална електроника 862 00:46:20,111 --> 00:46:21,646 и сателитна комуникация. 863 00:46:21,779 --> 00:46:25,016 Има непотвърдени доклади загуба на живот като болници, 864 00:46:25,150 --> 00:46:28,253 пътни сигнали и самолетите са загубили мощност. 865 00:46:28,386 --> 00:46:29,988 [Генерал в оставка] Е, не можем да изключим 866 00:46:30,121 --> 00:46:31,823 това е от военен произход. 867 00:46:32,157 --> 00:46:34,125 Тест някакъв, ако обичате. 868 00:46:34,259 --> 00:46:35,260 Да, сателитите всички са надолу. 869 00:46:35,393 --> 00:46:37,328 Това са само аналогови предавания. 870 00:46:38,696 --> 00:46:40,531 [Инженер на НАСА VO] Ние в НАСА сме на загуба. 871 00:46:40,665 --> 00:46:43,268 Каквото и да е, то се простира извън земната атмосфера 872 00:46:43,401 --> 00:46:46,337 защото е нокаутиран всички сателити на висока орбита. 873 00:46:46,671 --> 00:46:49,040 [Репортер на новини 1] Това ли е евентуално извънземен? 874 00:46:49,174 --> 00:46:50,608 [News Reporter 2] Токът спря за осем минути- 875 00:46:50,741 --> 00:46:52,010 Това е Пери? 876 00:46:53,478 --> 00:46:54,679 да 877 00:46:55,847 --> 00:46:57,615 [Репортер на новини 1] Силата изгасна за 8 минути 878 00:46:57,748 --> 00:46:59,284 и 19.48 сек. 879 00:46:59,417 --> 00:47:01,286 Какво точно означава това, в момента не знаем. 880 00:47:01,419 --> 00:47:03,488 Чарли, те си отговориха. 881 00:47:04,189 --> 00:47:05,290 какво искаш да кажеш 882 00:47:05,423 --> 00:47:07,325 Токът изгасва, и точно 8 минути, 883 00:47:07,458 --> 00:47:10,128 19.48 секунди по-късно, включва се отново. 884 00:47:10,962 --> 00:47:12,563 [Аника] Какво мислите, че означава това? 885 00:47:14,632 --> 00:47:15,466 Уау 886 00:47:15,600 --> 00:47:16,902 Какво от това? 887 00:47:17,035 --> 00:47:18,636 Това е точната сума време, което отнема слънчева светлина 888 00:47:18,769 --> 00:47:20,005 да стигна до Земята. 889 00:47:20,138 --> 00:47:22,140 Те изчакаха и отговориха в универсална константа. 890 00:47:22,273 --> 00:47:23,474 Показахме им, че разбираме. 891 00:47:23,608 --> 00:47:24,809 да Скоростта на светлината. 892 00:47:24,943 --> 00:47:26,311 Те-те биха знаели слънцето е всичко за нас. 893 00:47:26,444 --> 00:47:28,546 Без енергия, без сила, няма биологичен живот. 894 00:47:28,679 --> 00:47:29,680 [Svea] Но какво казаха? 895 00:47:29,814 --> 00:47:30,882 [Чарли] Нямам идея. 896 00:47:31,016 --> 00:47:32,217 Минимум, те казаха, че те чуваме 897 00:47:32,350 --> 00:47:33,751 и ние знаем къде си. 898 00:47:33,885 --> 00:47:35,820 [Водещ на новини] Все още е твърде рано за прогнози 899 00:47:35,954 --> 00:47:38,156 колко висока е смъртта таксата може да нарасне, 900 00:47:38,289 --> 00:47:39,857 но със сигурност ще стане. 901 00:47:40,158 --> 00:47:42,493 [Водещ на новини 2] Длъжностните лица са с право се тревожи за размера. 902 00:47:42,627 --> 00:47:45,496 и мащаба на това безпрецедентно събитие. 903 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 [Аника] Ще убия Littlemouth. 904 00:47:48,033 --> 00:47:49,100 [Чарли] Аника, това е като обратното 905 00:47:49,234 --> 00:47:50,601 за изграждане на наистина страхотни неща. 906 00:47:50,735 --> 00:47:52,870 Е, тогава иди попитай Пери любезно да не го включваш отново, Чарли. 907 00:47:53,004 --> 00:47:54,072 Мисля, че Пери има достатъчно човечност 908 00:47:54,205 --> 00:47:55,540 - да видя... - [Svea] Убий го. 909 00:47:57,242 --> 00:47:59,077 Вие не банкирате върху човечността на Пери. 910 00:48:03,982 --> 00:48:07,685 [Чарли] Чакай. Ами ако имаме нужда Малкоуст пак? 911 00:48:08,086 --> 00:48:09,687 Не, виж, виж, изслушай ме, става ли? 912 00:48:09,820 --> 00:48:11,789 Каквото и да направиха там, това не беше смъртен лъч. 913 00:48:12,357 --> 00:48:14,960 Просто изгасиха светлините за осем минути, за да ни каже 914 00:48:15,093 --> 00:48:16,227 чуха ни. 915 00:48:16,761 --> 00:48:18,196 Просто е твърде опасно, Чарли. 916 00:48:18,329 --> 00:48:19,730 Не мисля опасно е, Аника. 917 00:48:19,864 --> 00:48:21,199 [Аника] Да, но ние сме. 918 00:48:23,568 --> 00:48:25,203 Ние не сме вид това се справя добре 919 00:48:25,336 --> 00:48:26,637 с огромни промени в парадигмата. 920 00:48:26,771 --> 00:48:28,573 Те не се нуждаят от смъртоносен лъч. Те казаха "Здравей" и виж, 921 00:48:28,706 --> 00:48:29,807 ние ще направим останалото. 922 00:48:29,941 --> 00:48:31,709 да, но, но това не са техните намерения. 923 00:48:31,842 --> 00:48:33,744 [Аника] Не знаем какви са им намеренията. 924 00:48:35,280 --> 00:48:37,115 [зловеща музика] 925 00:48:45,790 --> 00:48:48,126 Аника, не можеш да се страхуваш реши, става ли? 926 00:48:49,894 --> 00:48:51,329 По-безопасно е от надеждата. 927 00:48:59,637 --> 00:49:00,938 [Аника] Заключена съм. 928 00:49:02,773 --> 00:49:04,642 [Чарли] Използва ли Пери Littlemouth точно сега? 929 00:49:04,775 --> 00:49:06,077 не 930 00:49:09,047 --> 00:49:10,515 Сам го е убил. 931 00:49:12,583 --> 00:49:14,819 Да се ​​срещнем в 1300 часа. 932 00:49:17,722 --> 00:49:19,690 Може би е време за преоценка. 933 00:49:23,461 --> 00:49:27,265 [мистериозна музика] 934 00:49:27,398 --> 00:49:28,833 [Аника] Отворихме врата. 935 00:49:30,835 --> 00:49:32,437 Сигналът на Littlemouth. 936 00:49:35,340 --> 00:49:37,108 Каза им, че сме тук. 937 00:49:41,512 --> 00:49:44,115 Нашето място във Вселената беше на път да се промени. 938 00:49:47,918 --> 00:49:49,620 Безвъзвратно. 939 00:49:52,623 --> 00:49:53,791 Завинаги. 940 00:49:53,924 --> 00:49:55,560 [Луси] О! 941 00:49:55,693 --> 00:50:01,332 - [бръмчене на насекоми] - [мека драматична музика] 942 00:50:12,877 --> 00:50:18,516 [меката драматична музика продължава] 943 00:50:20,017 --> 00:50:20,918 хайде 944 00:50:21,052 --> 00:50:23,988 [пориви на вятъра] 945 00:50:24,122 --> 00:50:27,758 [меката драматична музика продължава] 946 00:50:27,892 --> 00:50:32,663 ♪ 947 00:50:38,836 --> 00:50:44,475 [Луси крещи] 948 00:50:46,577 --> 00:50:49,114 - [силни пориви на вятъра] - [мистериозна музика] 949 00:50:49,247 --> 00:50:51,449 [Аника] Боже мой, Луси! 950 00:50:51,582 --> 00:50:53,451 [Луси плаче] 951 00:50:53,584 --> 00:50:54,852 [Пери] Луси! 952 00:50:56,254 --> 00:50:59,290 [Луси крещи] 953 00:50:59,424 --> 00:51:00,458 Люси! 954 00:51:00,591 --> 00:51:02,460 [Луси плаче] 955 00:51:02,593 --> 00:51:05,796 - [Луси скимти] - [мека драматична музика] 956 00:51:05,930 --> 00:51:07,232 Шшт 957 00:51:07,365 --> 00:51:13,003 [мека драматична музика] 958 00:51:14,739 --> 00:51:15,606 [Пери мълчи] 959 00:51:15,740 --> 00:51:17,142 Всичко е наред. 960 00:51:18,576 --> 00:51:23,881 [зловеща музика] 961 00:51:24,014 --> 00:51:26,451 [Пери] Добре си, всичко си наред 962 00:51:26,584 --> 00:51:32,223 [набъбва зловеща музика] 963 00:51:45,770 --> 00:51:47,338 Трябва ли да се страхуваме? 964 00:51:53,444 --> 00:51:55,012 Опишете извънземно. 965 00:51:58,949 --> 00:52:01,018 Не знам откъде да започна. 966 00:52:02,420 --> 00:52:04,855 Повечето хора биха описали нещо като те знаят 967 00:52:04,989 --> 00:52:06,524 тук на Земята. 968 00:52:08,493 --> 00:52:11,296 Двуного, брой очи, някаква форма на мозък, 969 00:52:11,429 --> 00:52:14,098 или може би вариация на насекомо или калмар, 970 00:52:14,232 --> 00:52:16,301 или компютъризиран, изкуствено интелигентен, 971 00:52:16,434 --> 00:52:18,969 помпозен шибан робот. 972 00:52:19,103 --> 00:52:24,742 Но почти винаги малко сапиоцентрична екстраполация 973 00:52:24,909 --> 00:52:26,444 от това, което знаем тук на Земята. 974 00:52:26,577 --> 00:52:28,045 Но въпросът не е, 975 00:52:29,013 --> 00:52:30,981 „Как изглежда едно извънземно?“ 976 00:52:35,019 --> 00:52:38,356 Това е „Какво означава извънземното как изглежда интелигентността?" 977 00:52:39,957 --> 00:52:44,562 [прекрасна музика] 978 00:52:44,695 --> 00:52:45,896 [колосни клаксони] 979 00:52:46,030 --> 00:52:51,669 [чудна музика се издува] 980 00:52:53,037 --> 00:52:58,676 ♪ 981 00:52:59,777 --> 00:53:01,646 [NSA Sparrow] Здравейте, госпожо, ние сме от NSA. 982 00:53:01,779 --> 00:53:02,780 влизай 983 00:53:02,913 --> 00:53:04,148 [NSA Sparrow] Сам Хюстън тук? 984 00:53:04,282 --> 00:53:05,816 [жена] Да, сър. 985 00:53:05,950 --> 00:53:07,818 [Сам] Още не съм си изпил кафето. 986 00:53:07,952 --> 00:53:09,354 о Грабнах един на влизане. 987 00:53:09,487 --> 00:53:10,821 Мм-хмм. 988 00:53:10,955 --> 00:53:13,391 Как така, Сам, че почти всяка компания на планетата 989 00:53:13,524 --> 00:53:15,493 потъмня за 8 минути, 19 секунди, 990 00:53:15,626 --> 00:53:18,263 все пак вашите операции не пропусна ритъм? 991 00:53:18,896 --> 00:53:21,232 - Слънцето работи ли още? - Хм. 992 00:53:21,366 --> 00:53:22,433 [Сам] Тогава все още работим. 993 00:53:22,567 --> 00:53:23,868 [NSA Ladrilo] Г-н Хюстън, добро утро. 994 00:53:24,001 --> 00:53:26,537 Сега, за какво става въпрос да видите е класифицирано. 995 00:53:26,671 --> 00:53:27,872 Добре. 996 00:53:29,507 --> 00:53:31,509 [NSA Sparrow] Това е направено преди два часа 997 00:53:31,642 --> 00:53:33,244 край бреговете на Куба. 998 00:53:34,812 --> 00:53:36,881 И NSA мисли това има нещо общо 999 00:53:37,014 --> 00:53:37,982 с прекъсването на тока? 1000 00:53:38,115 --> 00:53:39,517 Е, ние не го правим знам какво да мисля. 1001 00:53:39,850 --> 00:53:41,452 Повечето сателити все още не работят. 1002 00:53:41,586 --> 00:53:42,720 Всичко, което получаваме 1003 00:53:42,853 --> 00:53:44,522 идва от един на нашите спътници в дълбокия космос. 1004 00:53:48,092 --> 00:53:50,895 Тази аномалия изглежда да се излъчва 1005 00:53:51,028 --> 00:53:52,830 от една централна точка, 1006 00:53:53,264 --> 00:53:56,534 точно над частен остров притежавани от вас. 1007 00:53:57,402 --> 00:53:59,036 [NSA Ladrilo] И тази аномалия, 1008 00:54:00,237 --> 00:54:01,539 то расте. 1009 00:54:01,672 --> 00:54:02,907 [NSA Sparrow] Експоненциално. 1010 00:54:03,040 --> 00:54:05,876 Тази сутрин аномалията беше с размерите на убождане с карфица. 1011 00:54:06,010 --> 00:54:07,211 След два дни, 1012 00:54:07,345 --> 00:54:09,380 ще се вижда от континентална Куба. 1013 00:54:11,282 --> 00:54:12,483 След седмица... 1014 00:54:12,617 --> 00:54:14,785 Това ще предизвика масова паника. 1015 00:54:15,252 --> 00:54:17,054 Какво има на острова, Сам? 1016 00:54:20,090 --> 00:54:21,759 Слънчева обсерватория. 1017 00:54:24,762 --> 00:54:27,064 [въздишка] 1018 00:54:29,300 --> 00:54:30,635 Добре. 1019 00:54:32,102 --> 00:54:33,671 Къде точно отиваш? 1020 00:54:35,139 --> 00:54:36,974 Е, момчета ме разбрахте целият вбесен. 1021 00:54:37,107 --> 00:54:38,409 Отивам да взема гъсък. 1022 00:54:38,543 --> 00:54:42,246 Никъде няма да отидеш близо до каквото и да е това 1023 00:54:42,380 --> 00:54:43,648 без военен ескорт. 1024 00:54:43,781 --> 00:54:45,783 Извинете, таксуват ли ме? с нещо? 1025 00:54:48,252 --> 00:54:50,321 Тогава се махай от пътя ми. 1026 00:54:53,157 --> 00:54:54,859 Пробваш късмета си, Сам. 1027 00:54:54,992 --> 00:54:56,961 [Сам] Да, добре, послужи ми добре дотук. 1028 00:54:58,596 --> 00:55:02,833 [Компютърен глас] [неясно] тръгвам след пет минути. 1029 00:55:04,669 --> 00:55:10,307 [мистериозна музика] 1030 00:55:12,977 --> 00:55:14,044 хайде 1031 00:55:17,915 --> 00:55:23,554 [зловеща музика] 1032 00:55:25,756 --> 00:55:31,396 [напрегната музика] 1033 00:55:32,763 --> 00:55:38,403 ♪ 1034 00:55:42,840 --> 00:55:48,479 ♪ 1035 00:55:58,523 --> 00:56:04,161 [пориви на вятъра] 1036 00:56:07,231 --> 00:56:12,870 [мистериозна музика] [пориви на вятъра] 1037 00:56:14,238 --> 00:56:19,877 ♪ 1038 00:56:24,515 --> 00:56:26,551 Какво по дяволите, Чарли? 1039 00:56:26,684 --> 00:56:27,852 Не направихте ли стига вече? 1040 00:56:27,985 --> 00:56:29,454 Аника, казвам ти, това нещо е безопасно. 1041 00:56:29,587 --> 00:56:30,955 Не, това е извънземен феномен, 1042 00:56:31,088 --> 00:56:32,457 и искате да се придържате ръката ти в него? 1043 00:56:32,590 --> 00:56:34,559 Вижте, каквото и да е това нещо, това е [заеква]- 1044 00:56:34,692 --> 00:56:36,093 Точно тук е, нали? 1045 00:56:36,226 --> 00:56:38,128 Вече сме изложени на това. Няма нищо между нас, 1046 00:56:38,262 --> 00:56:39,864 и това е, това е просто въздух. Вижте. 1047 00:56:39,997 --> 00:56:41,365 Вижте това Прочетете го. 1048 00:56:43,067 --> 00:56:45,369 Това е стълб от въздух заобиколен от вакуум. 1049 00:56:45,503 --> 00:56:48,205 Преминавате първите шест инча и е просто въздух. 1050 00:57:00,117 --> 00:57:01,719 [зловеща музика] 1051 00:57:01,852 --> 00:57:03,320 Ами ако не е само въздух? 1052 00:57:04,221 --> 00:57:05,389 Хм? 1053 00:57:05,523 --> 00:57:07,324 Речта е просто въздух. 1054 00:57:07,458 --> 00:57:08,926 Просто така е организирано. 1055 00:57:09,059 --> 00:57:10,160 да 1056 00:57:10,961 --> 00:57:12,096 какво... 1057 00:57:12,229 --> 00:57:13,564 какво си ти какво правиш 1058 00:57:15,966 --> 00:57:17,802 Ами ако е просто друг набор от данни? 1059 00:57:19,570 --> 00:57:21,506 Да, но ако е така просто шибан въздух, 1060 00:57:21,639 --> 00:57:23,908 тогава как събираш тези данни? 1061 00:57:24,875 --> 00:57:26,076 гледай ме 1062 00:57:41,158 --> 00:57:42,493 О страхотно 1063 00:57:53,070 --> 00:57:54,371 Това ще свърши работа. 1064 00:57:58,475 --> 00:57:59,944 О, мамка му, добре. 1065 00:58:05,850 --> 00:58:11,488 [зловеща музика] [пориви на вятъра] 1066 00:58:12,857 --> 00:58:18,495 ♪ 1067 00:58:22,933 --> 00:58:28,573 ♪ 1068 00:58:32,376 --> 00:58:38,015 [прекрасна музика] 1069 00:58:39,383 --> 00:58:41,218 ♪ 1070 00:58:44,955 --> 00:58:47,925 [разпитващ] Казвате те говори в мисли и видения. 1071 00:58:48,058 --> 00:58:49,059 Защо не говори ясно? 1072 00:58:49,193 --> 00:58:51,395 Защо не ни кажете какъв е залогът? 1073 00:58:53,297 --> 00:58:56,266 Възможно ли е това постбиологичен интелект 1074 00:58:56,400 --> 00:58:58,535 може да измисли по-добро начин за комуникация с нас 1075 00:58:58,669 --> 00:59:00,104 отколкото английски? 1076 00:59:05,475 --> 00:59:06,944 [Пери] Вече можеш да тръгваш. 1077 00:59:08,679 --> 00:59:10,514 [Svea] Не е ли минала достатъчно за един ден? 1078 00:59:10,648 --> 00:59:11,949 [Пери] Вече можеш да тръгваш. 1079 00:59:40,444 --> 00:59:41,779 „Първа глава: 1080 00:59:42,446 --> 00:59:44,214 „Питър пробива“. 1081 00:59:44,682 --> 00:59:47,451 „Всички деца с изключение на човек порасне. 1082 00:59:48,018 --> 00:59:50,220 Те скоро разбират това ще пораснат. 1083 00:59:50,354 --> 00:59:52,890 И начина, по който Уенди знаеше, че е това. 1084 00:59:53,758 --> 00:59:55,793 Един ден когато беше на две години, 1085 00:59:55,926 --> 00:59:57,662 тя си играеше в градината 1086 00:59:58,128 --> 01:00:02,900 и тя откъсна друго цвете и изтича с него при майка си. 1087 01:00:03,033 --> 01:00:06,036 Предполагам, че трябва да има изглеждаше доста възхитително, 1088 01:00:06,704 --> 01:00:10,875 защото г-жа Дарлинг я постави ръка на сърцето си и извика, 1089 01:00:11,375 --> 01:00:14,912 О, защо не можеш да останеш така завинаги? 1090 01:00:18,983 --> 01:00:21,986 Уенди знаеше че трябва да порасне. 1091 01:00:22,486 --> 01:00:25,289 Винаги знаеш след като сте двама. 1092 01:00:25,956 --> 01:00:28,125 [Пери] Две е началото на края." 1093 01:00:31,461 --> 01:00:37,101 [мека драматична музика] 1094 01:00:38,468 --> 01:00:44,108 ♪ 1095 01:00:52,349 --> 01:00:56,386 [неясно викане] 1096 01:00:59,489 --> 01:01:00,891 [командир на слушалка] Предпазителите са включени 1097 01:01:01,025 --> 01:01:04,228 освен ако не е явен враждебен акт или намерение се представя. 1098 01:01:05,095 --> 01:01:08,365 Ще нарушим, ясно и контролно. 1099 01:01:09,633 --> 01:01:11,635 Сега няма ясна сателитна рекон, 1100 01:01:12,636 --> 01:01:14,671 така че ние влизаме на сляпо тук, хора. 1101 01:01:15,840 --> 01:01:17,742 [Водещ на новини] Активирани аварийни протоколи, 1102 01:01:17,875 --> 01:01:20,510 включително полицейски час и извънредни правомощия. 1103 01:01:20,644 --> 01:01:23,413 Властите настояват, че е необходимо за да се осигури паниката 1104 01:01:23,547 --> 01:01:26,183 това е последвало не излиза извън контрол. 1105 01:01:26,316 --> 01:01:28,085 [Водещ на новини 2 VO] На места, където военно положение 1106 01:01:28,218 --> 01:01:29,653 все още не е обявено... 1107 01:01:29,787 --> 01:01:33,057 Армията на Съединените щати е ще бъда тук след часове, 1108 01:01:33,190 --> 01:01:35,559 разбиване на врати. 1109 01:01:35,692 --> 01:01:37,327 Така че имаме нужда да има някои отговори. 1110 01:01:37,461 --> 01:01:39,163 Добре, виж, Имам действителна теория. 1111 01:01:39,730 --> 01:01:41,031 Виж, Сам. 1112 01:01:41,799 --> 01:01:43,233 Така че този стълб, нали? 1113 01:01:43,367 --> 01:01:44,534 Това е, това е нищо. 1114 01:01:44,668 --> 01:01:47,104 Това е просто въздух и светлина. 1115 01:01:47,471 --> 01:01:49,373 [Чарли] Всичко който минава през него, 1116 01:01:49,506 --> 01:01:50,741 това е доброкачествено. 1117 01:01:50,875 --> 01:01:53,778 Сега какво-какво е най-много често използван сигнал на Морзовата азбука? 1118 01:02:00,017 --> 01:02:01,351 Сигнал за помощ. 1119 01:02:01,551 --> 01:02:04,054 вярно така че [прочиства гърлото] ами ако... 1120 01:02:04,188 --> 01:02:06,556 ами ако съобщението които изпратихме с Littlemouth, 1121 01:02:06,690 --> 01:02:08,959 най-често повтаряща се последователност, която видяхме, 1122 01:02:09,093 --> 01:02:10,360 всъщност беше SOS? 1123 01:02:10,494 --> 01:02:13,097 Или може да означава абсолютно нищо. 1124 01:02:13,230 --> 01:02:16,366 Всичко, което казвам е че може би това е техният начин 1125 01:02:16,500 --> 01:02:18,368 да се опитвате да ни помогнете. 1126 01:02:18,936 --> 01:02:21,405 [Чарли] Ами ако тези аномалиите са като наметало? 1127 01:02:21,538 --> 01:02:23,473 Мисля, че се опитват да ни скрие от зло, 1128 01:02:23,607 --> 01:02:25,810 или-или общуват, или ни защити, или... 1129 01:02:25,943 --> 01:02:27,244 Защити ни от какво? 1130 01:02:28,612 --> 01:02:29,613 Сам, не знам. 1131 01:02:32,116 --> 01:02:33,350 [разпитващ] Но знаехте ли 1132 01:02:33,483 --> 01:02:35,319 какво бихме могли имате нужда от защита от? 1133 01:02:36,286 --> 01:02:38,956 Вселената е безкрайна. 1134 01:02:41,291 --> 01:02:43,627 И следователно пълен с безкрайни опасности. 1135 01:02:49,099 --> 01:02:50,567 [Пери] [заглушен] Има само един стълб. 1136 01:02:50,700 --> 01:02:52,436 Те отговарят на източника. 1137 01:02:52,569 --> 01:02:54,138 [мека напрегната музика] 1138 01:02:54,271 --> 01:02:55,940 Трябва да диша. 1139 01:02:56,974 --> 01:02:58,275 [Сам] Ако не го направим разбери това, 1140 01:02:58,408 --> 01:03:00,344 те ще ни заключат и след това пипнеш това нещо 1141 01:03:00,477 --> 01:03:01,846 докато целият свят гори. 1142 01:03:01,979 --> 01:03:03,347 [дълбоко дишане] 1143 01:03:03,480 --> 01:03:04,849 - [приглушено неясно бърборене] - [мека напрегната музика] 1144 01:03:04,982 --> 01:03:07,451 [Клара VO] Трябва да диша. Трябва да диша. 1145 01:03:07,584 --> 01:03:09,353 не мога да дишам! Имам нужда от въздух! 1146 01:03:11,121 --> 01:03:12,489 [жена на екрана] [ехо] Имам нужда от въздух! 1147 01:03:12,622 --> 01:03:15,259 [Клара VO] Трябва да диша. Трябва да диша. 1148 01:03:15,392 --> 01:03:17,962 - [мека напрегната музика] - [приглушено неясно бърборене] 1149 01:03:18,095 --> 01:03:21,265 [Сам] Не мога да повярвам силата на мозъка в тази стая 1150 01:03:21,398 --> 01:03:24,334 не може да се появи с една работеща идея. 1151 01:03:24,468 --> 01:03:25,970 Ще ни затворят. 1152 01:03:26,103 --> 01:03:28,805 [мека напрегната музика] 1153 01:03:28,939 --> 01:03:30,674 [Сам] Аника, къде отиваш? 1154 01:03:30,807 --> 01:03:36,446 [напрегнатата музика продължава] 1155 01:03:37,814 --> 01:03:42,219 ♪ 1156 01:03:42,352 --> 01:03:45,655 [напрегната музика звучи] 1157 01:03:45,789 --> 01:03:48,458 [Сам] Аника, добре ли си? 1158 01:03:52,596 --> 01:03:58,235 [прекрасна музика] 1159 01:03:58,368 --> 01:03:59,669 Можем да говорим с тях. 1160 01:04:01,939 --> 01:04:03,040 Но как? 1161 01:04:03,173 --> 01:04:04,208 там вътре. 1162 01:04:05,142 --> 01:04:07,211 [Аника] Осем минути и 19,43 секунди. 1163 01:04:07,344 --> 01:04:09,579 Беше сканиране. Те чакаха. 1164 01:04:09,713 --> 01:04:11,581 Сканираха ни. Какво са видели? 1165 01:04:11,715 --> 01:04:13,150 Какво научиха за нас? 1166 01:04:14,184 --> 01:04:16,486 Видяха планета покрити с въздух. 1167 01:04:17,554 --> 01:04:19,389 Какво им говори това за нас? 1168 01:04:20,490 --> 01:04:21,858 Е, това ще им каже 1169 01:04:21,992 --> 01:04:24,361 че какъвто и биологичен живот живее там долу 1170 01:04:24,494 --> 01:04:25,996 оцелява напълно заобиколен от въздух. 1171 01:04:26,130 --> 01:04:27,932 И така, кой е най-безопасният начин да се ангажирате с нас? 1172 01:04:30,034 --> 01:04:31,001 въздух. 1173 01:04:32,636 --> 01:04:35,105 Ние не говорим на език, говорим във въздуха. 1174 01:04:35,239 --> 01:04:37,741 Молекули, огънати във форми това означава нещо. 1175 01:04:38,342 --> 01:04:40,177 [Аника] Така че влизаме, вдишваме, 1176 01:04:40,310 --> 01:04:41,946 и да проведем разговор. 1177 01:04:42,879 --> 01:04:44,081 И през цялото това време 1178 01:04:44,214 --> 01:04:45,415 бяхме толкова притеснени за опитите да разбера 1179 01:04:45,549 --> 01:04:46,616 най-добрият начин да общува с тях, 1180 01:04:46,750 --> 01:04:47,851 не мислехме, че може би 1181 01:04:47,985 --> 01:04:49,553 това хипер-напреднало интелигентност 1182 01:04:49,686 --> 01:04:51,255 ще намери най-добрия начин да общува с нас. 1183 01:04:51,388 --> 01:04:52,289 Трябва да влезем. 1184 01:04:52,422 --> 01:04:53,290 Какво, в този стълб? 1185 01:04:53,423 --> 01:04:54,691 - да - Сега, чакай малко. 1186 01:04:54,824 --> 01:04:57,561 Сега това е адски скок на вярата, Аника. 1187 01:04:58,595 --> 01:05:00,864 Това не е нашествие. 1188 01:05:02,766 --> 01:05:04,568 Това е покана. 1189 01:05:08,772 --> 01:05:10,274 И така, кой влиза? 1190 01:05:10,840 --> 01:05:13,043 Искам да кажа, че почти ще го направите определено се задушава. 1191 01:05:14,411 --> 01:05:17,247 Сам, искаш да си вървиш затвърди своето наследство? 1192 01:05:20,750 --> 01:05:23,220 Бил съм там. Готово. не 1193 01:05:31,461 --> 01:05:32,662 да окей 1194 01:05:32,796 --> 01:05:33,830 аз ще го направя 1195 01:05:33,964 --> 01:05:38,902 [напрегната музика] 1196 01:05:39,036 --> 01:05:40,004 Уау 1197 01:05:40,137 --> 01:05:41,638 [неясно радио бърборене] 1198 01:05:41,771 --> 01:05:43,173 [напрегната драматична музика] 1199 01:05:43,307 --> 01:05:44,274 [бръмчене на хеликоптер] 1200 01:05:44,408 --> 01:05:45,442 [войник] Поставете ръцете си на главата. 1201 01:05:45,575 --> 01:05:47,244 окей окей окей окей 1202 01:05:47,377 --> 01:05:49,113 да Добре. 1203 01:05:49,246 --> 01:05:50,680 - [неясно радио бърборене] - [бръмчене на хеликоптер] 1204 01:05:50,814 --> 01:05:53,950 [звучи напрегната музика] 1205 01:05:57,721 --> 01:05:59,523 Колко човешко от наша страна да видим това 1206 01:06:00,824 --> 01:06:02,126 и се страхувай. 1207 01:06:04,794 --> 01:06:07,931 Колко човешко от наша страна да не виждам надеждата в това. 1208 01:06:12,169 --> 01:06:13,603 Колко човешко. 1209 01:06:18,408 --> 01:06:19,609 [Аника] Колко човешко. 1210 01:06:20,510 --> 01:06:26,150 [меко ритмично бръмчене] 1211 01:06:34,858 --> 01:06:37,127 [NSA Sparrow] Минахме ръба на земята. 1212 01:06:37,261 --> 01:06:39,029 Няма протокол, 1213 01:06:39,163 --> 01:06:41,865 няма политика за каквото и да е това. 1214 01:06:43,100 --> 01:06:45,335 Никакви закони покрийте какво сте направили. 1215 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 Без поставяне на джина обратно в тази бутилка. 1216 01:06:48,638 --> 01:06:50,140 Можем да го поправим. 1217 01:06:53,377 --> 01:06:57,381 Иран мобилизира целия си южния флот в Бандар Абас. 1218 01:06:57,514 --> 01:07:00,016 Вече се чуват изстрели в Кашмир. 1219 01:07:00,284 --> 01:07:03,220 Половин Америка е убеден, че това е Грабването. 1220 01:07:03,353 --> 01:07:06,390 И дори не искам да започвам за да ви кажа какво прави Русия, 1221 01:07:06,523 --> 01:07:08,058 но, намек, това е шибано лошо. 1222 01:07:08,192 --> 01:07:09,326 Можеш ли да поправиш всичко това, Сам? 1223 01:07:09,893 --> 01:07:12,329 Човечеството не можа да се справи глобално затъмнение. 1224 01:07:12,462 --> 01:07:14,364 какво ще се случи когато видят тази аномалия 1225 01:07:14,498 --> 01:07:15,899 надвиснал над Ню Йорк? 1226 01:07:16,233 --> 01:07:17,734 Има нещо че можем да направим. 1227 01:07:17,867 --> 01:07:19,703 Да, чух го. 1228 01:07:19,836 --> 01:07:21,037 въздух. Разбира се. 1229 01:07:21,171 --> 01:07:23,240 - Но това не е мое решение. - Благодаря на Христос. 1230 01:07:23,373 --> 01:07:24,908 Току що пристигнаха нови поръчки. 1231 01:07:25,375 --> 01:07:26,743 Виж, трябва да ми позволиш просто опитайте. 1232 01:07:29,146 --> 01:07:30,247 Пусни ме да вляза. 1233 01:07:33,049 --> 01:07:35,885 Ще бъдете ограничени до вашите квартири под въоръжена охрана 1234 01:07:36,220 --> 01:07:39,256 докато договореностите могат да бъдат направени за вторично задържане. 1235 01:07:39,389 --> 01:07:41,691 Ще бъдете принудени да разкрие напълно всичко 1236 01:07:41,825 --> 01:07:44,128 и всичко, за което знаеш дейностите на този остров 1237 01:07:44,261 --> 01:07:45,529 когато го попитат. 1238 01:07:49,666 --> 01:07:51,067 [Чарли на високоговорителя] Те ми нямат доверие. 1239 01:07:51,235 --> 01:07:53,137 Знаят, че ще се опитам да вляза. 1240 01:07:57,274 --> 01:07:59,743 Аника, трябва да намериш начин. 1241 01:08:02,546 --> 01:08:03,647 как? 1242 01:08:05,849 --> 01:08:06,816 аз не знам 1243 01:08:09,219 --> 01:08:10,387 [Аника] Дори не знаем 1244 01:08:10,520 --> 01:08:11,821 ако влезе там и да говоря с тях 1245 01:08:11,955 --> 01:08:14,291 ще спре аномалията от нарастване. 1246 01:08:16,626 --> 01:08:18,061 Нямаме представа. 1247 01:08:18,428 --> 01:08:19,829 [Чарли на високоговорителя] Трябва да опитаме. 1248 01:08:20,630 --> 01:08:22,332 Трябва да опитате. 1249 01:08:23,967 --> 01:08:25,335 [Аника] Чарли, не мога. 1250 01:08:26,303 --> 01:08:27,471 Аз-аз не бих. 1251 01:08:27,604 --> 01:08:28,838 Има само... 1252 01:08:28,972 --> 01:08:31,007 Има твърде много неизвестни фактори. 1253 01:08:34,878 --> 01:08:36,946 съжалявам Просто ме е страх. 1254 01:08:40,784 --> 01:08:43,753 [Чарли на високоговорителя] Аника, не можеш да оставиш страха да решава. 1255 01:08:55,999 --> 01:08:57,501 Не си станал учен 1256 01:08:57,634 --> 01:08:59,636 защото те е страх на неизвестното. 1257 01:09:03,072 --> 01:09:04,641 Направил си го, за да научиш. 1258 01:09:07,944 --> 01:09:09,213 Да помага на хората. 1259 01:09:11,515 --> 01:09:13,317 Помислете за спасяването на един живот. 1260 01:09:14,150 --> 01:09:17,221 [Аника плаче] 1261 01:09:17,487 --> 01:09:18,655 Ще отида да го проверя. 1262 01:09:18,788 --> 01:09:20,156 не! 1263 01:09:20,957 --> 01:09:22,226 Не можете да рискувате. 1264 01:09:23,126 --> 01:09:24,228 остани 1265 01:09:24,794 --> 01:09:27,497 [Чарли на високоговорителя] Сега, помислете за спасяването на всички тях. 1266 01:09:33,303 --> 01:09:35,372 [Аника ахва] 1267 01:09:35,505 --> 01:09:37,341 [Аника на високоговорителя] Чарли, имам идея. 1268 01:09:39,042 --> 01:09:42,045 [напрегната музика] 1269 01:09:42,178 --> 01:09:43,513 разбира се 1270 01:09:45,148 --> 01:09:46,416 [Чарли на високоговорителя] Те няма да разберат 1271 01:09:46,550 --> 01:09:49,986 една единствена дума, която казваш, така че кажете много от тях. 1272 01:09:50,854 --> 01:09:52,055 пожелай ми късмет 1273 01:09:52,188 --> 01:09:53,423 [Чарли на високоговорителя] Успех. 1274 01:09:53,557 --> 01:09:54,691 да 1275 01:09:56,826 --> 01:09:57,994 Веднага. 1276 01:10:04,000 --> 01:10:05,402 [чука на вратата] 1277 01:10:05,535 --> 01:10:07,371 Д-р Каск. Какво е толкова спешно? 1278 01:10:07,504 --> 01:10:09,105 [Аника] Пропуск. 1279 01:10:09,239 --> 01:10:11,608 Пери все още бяга FTL сигнал 1280 01:10:11,741 --> 01:10:13,877 от техническата палатка от стълба. 1281 01:10:14,544 --> 01:10:16,680 Това е повтарящо се количество подпис, който избрахме 1282 01:10:16,813 --> 01:10:17,847 когато първоначално... 1283 01:10:17,981 --> 01:10:19,949 Добре, затъпете, моля. 1284 01:10:20,384 --> 01:10:22,686 Вярвам в това това допринася за растежа. 1285 01:10:25,255 --> 01:10:27,023 Добре, ъъ... 1286 01:10:27,824 --> 01:10:29,058 кажи ми как да го изключа. 1287 01:10:29,192 --> 01:10:31,695 Направете някоя от вашите войски знаете как да стартирате Python? 1288 01:10:31,828 --> 01:10:33,863 Или друг подходящ за количество компютърни езици? 1289 01:10:33,997 --> 01:10:35,865 Нашите учени няма да бъдат тук за още два дни, 1290 01:10:35,999 --> 01:10:37,934 така че можеш ли просто да ми кажеш как да го изключа? 1291 01:10:38,067 --> 01:10:40,203 Не е като да дърпаш щепсела. Това е сложна система. 1292 01:10:40,337 --> 01:10:41,871 Имаме сървъри тичане в облаци-- 1293 01:10:42,005 --> 01:10:43,106 Добре, стига! разбирам го 1294 01:10:43,239 --> 01:10:44,541 Трябват ми само пет минути. 1295 01:10:45,241 --> 01:10:46,643 [Аника] Пет минути. 1296 01:10:50,179 --> 01:10:51,415 окей 1297 01:10:53,049 --> 01:10:54,718 Опитайте каквото и да е, някой ще бъде прострелян. 1298 01:10:54,851 --> 01:10:57,053 Не е заплаха. Това е мястото, където се намираме. 1299 01:11:04,127 --> 01:11:09,766 [мека драматична музика] 1300 01:11:11,134 --> 01:11:14,904 ♪ 1301 01:11:15,038 --> 01:11:16,973 [NSA Ladrillo] Кой друг е виждал необработените данни, Сам? 1302 01:11:17,106 --> 01:11:18,308 Елис. 1303 01:11:18,975 --> 01:11:20,644 Хауптман в MIT. 1304 01:11:20,777 --> 01:11:21,778 [войник на високоговорителя] Имаме боги 1305 01:11:21,911 --> 01:11:22,979 приближава вятърния стълб. 1306 01:11:24,481 --> 01:11:26,015 Шест часа. край 1307 01:11:26,149 --> 01:11:28,017 [NSA Ladrillo] Ефрейтор, виж какво става там. 1308 01:11:28,151 --> 01:11:29,953 Да, сър. 1309 01:11:30,153 --> 01:11:35,792 [драматичната музика продължава] 1310 01:11:37,160 --> 01:11:42,799 ♪ 1311 01:11:47,170 --> 01:11:52,809 ♪ 1312 01:11:53,276 --> 01:11:55,144 [NSA Sparrow] Аника, ела тук. 1313 01:11:56,112 --> 01:11:58,948 [Луси] „И не е честно, Бих казал с последния си дъх. 1314 01:11:59,082 --> 01:12:01,418 Не е честно, каза студено Майкъл. 1315 01:12:02,185 --> 01:12:04,688 Бащата е страхлив крем. 1316 01:12:05,489 --> 01:12:07,791 Значи си страхлив крем?" 1317 01:12:08,658 --> 01:12:10,193 Татко, какво е крем? 1318 01:12:11,428 --> 01:12:12,529 а? 1319 01:12:13,430 --> 01:12:15,532 Това е пудинг, жълт пудинг. 1320 01:12:15,665 --> 01:12:17,467 Клати се и се тресе. 1321 01:12:18,535 --> 01:12:19,803 [Пери] Като когато някой се страхува. 1322 01:12:19,936 --> 01:12:21,170 давай напред 1323 01:12:24,207 --> 01:12:29,846 [мека драматична музика] 1324 01:12:31,214 --> 01:12:36,853 ♪ 1325 01:12:44,528 --> 01:12:45,729 хей 1326 01:12:45,862 --> 01:12:47,230 [Чарли] Хей. [удряне] 1327 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Хей, ела тук! 1328 01:12:48,498 --> 01:12:50,033 тук! [удряне] 1329 01:12:50,800 --> 01:12:52,636 Хей, тук! 1330 01:12:52,969 --> 01:12:53,937 хей 1331 01:12:54,070 --> 01:12:55,405 [войник] Спри я! 1332 01:12:55,539 --> 01:12:56,840 не! 1333 01:12:56,973 --> 01:13:01,110 [напрегната музика] 1334 01:13:01,244 --> 01:13:06,883 [ниско ритмично тананикане] 1335 01:13:09,252 --> 01:13:11,755 [дълбоко дишане] 1336 01:13:11,888 --> 01:13:13,423 [изстрели] 1337 01:13:13,557 --> 01:13:14,924 [Чарли се задъхва] 1338 01:13:15,058 --> 01:13:17,461 [напрегната музика] 1339 01:13:17,594 --> 01:13:20,363 [Аника издишва] 1340 01:13:20,497 --> 01:13:24,100 [ниско ритмично тананикане] 1341 01:13:28,104 --> 01:13:29,773 [Аника ахва] 1342 01:14:24,561 --> 01:14:25,695 къде съм 1343 01:14:25,829 --> 01:14:30,133 [ниско ритмично тананикане] 1344 01:14:35,238 --> 01:14:36,973 [Аника VO] В главата ми ли си? 1345 01:14:37,106 --> 01:14:38,842 [дълбоко вдишване] 1346 01:14:42,512 --> 01:14:44,614 [Клара VO] През въздуха вътре в теб сега. 1347 01:14:47,183 --> 01:14:48,451 Клара? 1348 01:14:49,819 --> 01:14:51,320 не 1349 01:14:52,689 --> 01:14:54,290 [Аника] как ми говориш 1350 01:14:55,659 --> 01:14:57,126 [Клара VO] Чрез паметта. 1351 01:14:58,261 --> 01:14:59,563 Или мисъл. 1352 01:15:00,496 --> 01:15:02,031 светлина. 1353 01:15:02,165 --> 01:15:03,332 реч. 1354 01:15:04,033 --> 01:15:05,869 На молекулярно ниво. 1355 01:15:07,303 --> 01:15:08,905 По какъвто предпочитате начин. 1356 01:15:12,108 --> 01:15:13,409 да спрем ли 1357 01:15:15,712 --> 01:15:16,846 не 1358 01:15:16,980 --> 01:15:20,016 - [дълбоко дишане] - [ниско ритмично тананикане] 1359 01:15:24,020 --> 01:15:26,723 [прекрасна музика] 1360 01:15:26,856 --> 01:15:28,157 кой си ти 1361 01:15:31,194 --> 01:15:33,362 [Клара VO] Вече не е биологичен. 1362 01:15:34,864 --> 01:15:36,432 Вече не машина. 1363 01:15:42,639 --> 01:15:44,407 [Аника VO] Като самата физика. 1364 01:15:47,744 --> 01:15:49,345 Ние не създаваме. 1365 01:15:50,013 --> 01:15:51,447 Или унищожи. 1366 01:15:54,851 --> 01:15:56,285 Ние се учим. 1367 01:15:59,856 --> 01:16:05,494 [звънтяща музика] 1368 01:16:06,863 --> 01:16:08,798 ♪ 1369 01:16:08,932 --> 01:16:10,533 [Аника VO] Реорганизираш се. 1370 01:16:16,372 --> 01:16:18,074 Всичко се трансформира. 1371 01:16:25,448 --> 01:16:26,983 [Аника] Защо си тук? 1372 01:16:36,392 --> 01:16:37,927 [Клара VO] Ти ни се обади. 1373 01:16:40,296 --> 01:16:43,332 [силно ниско ритмично тананикане] 1374 01:16:43,900 --> 01:16:45,601 [Клара VO] Поискахте помощ. 1375 01:16:47,303 --> 01:16:48,772 [Аника VO] Чарли беше прав. 1376 01:16:49,472 --> 01:16:51,074 Ти ни криеше от... 1377 01:16:52,408 --> 01:16:53,509 какво? 1378 01:16:54,377 --> 01:16:56,079 [Клара VO] От вселената. 1379 01:17:00,483 --> 01:17:02,418 Далеч не си сам. 1380 01:17:11,127 --> 01:17:12,696 [Аника VO] В опасност ли сме? 1381 01:17:15,298 --> 01:17:16,833 да 1382 01:17:20,403 --> 01:17:22,105 [Клара] Вие се разкрихте. 1383 01:17:22,238 --> 01:17:26,309 И тези, които разкриват сами престават да съществуват. 1384 01:17:28,344 --> 01:17:29,779 Други ще дойдат. 1385 01:17:31,414 --> 01:17:32,816 Мнозина гледат 1386 01:17:34,450 --> 01:17:35,885 в мълчание. 1387 01:17:37,653 --> 01:17:38,855 Скрити. 1388 01:17:40,456 --> 01:17:41,691 За момента. 1389 01:17:43,827 --> 01:17:46,662 Някои цивилизации скрий се от страх. 1390 01:17:47,530 --> 01:17:49,699 Други ловуват от страх. 1391 01:17:51,968 --> 01:17:53,669 [Аника VO] Кой си ти тогава? 1392 01:17:54,670 --> 01:17:55,905 Хищник? 1393 01:17:56,973 --> 01:17:58,107 плячка? 1394 01:17:58,808 --> 01:18:00,409 [Клара VO] Ние не се крием. 1395 01:18:03,546 --> 01:18:04,848 Или лов. 1396 01:18:10,787 --> 01:18:12,188 Вече не. 1397 01:18:13,890 --> 01:18:15,224 Ние защитаваме. 1398 01:18:16,826 --> 01:18:18,494 [дълбоко дъх] 1399 01:18:19,228 --> 01:18:20,663 [Клара VO] Учим се. 1400 01:18:22,465 --> 01:18:23,699 Ние сме еволюирали. 1401 01:18:26,635 --> 01:18:28,171 [Аника VO] Еволюира. 1402 01:18:28,304 --> 01:18:30,406 В самата вселена. 1403 01:18:32,208 --> 01:18:34,778 [Клара VO] Един ден и ти можеш. 1404 01:18:37,413 --> 01:18:39,548 Но това е ваш избор да направим. 1405 01:18:42,418 --> 01:18:44,387 [дълбоко дъх] 1406 01:18:46,856 --> 01:18:47,957 Върни се, върни се! 1407 01:18:48,091 --> 01:18:49,458 Не пресичайте периметъра! 1408 01:18:49,592 --> 01:18:53,797 [бръмчене на хеликоптер] 1409 01:18:57,666 --> 01:18:59,969 [прекрасна музика] 1410 01:19:00,103 --> 01:19:01,737 [Клара VO] Можеш да се скриеш. 1411 01:19:05,241 --> 01:19:07,110 [Аника VO] Не знам дали сме готови. 1412 01:19:10,079 --> 01:19:11,948 Ако съм готов. 1413 01:19:17,086 --> 01:19:19,122 Какво е отминало последната планета? 1414 01:19:20,256 --> 01:19:21,657 Безкрайност. 1415 01:19:22,758 --> 01:19:24,660 [Аника VO] Никога повече няма да бъдем същите. 1416 01:19:26,963 --> 01:19:28,164 [приглушен смях] 1417 01:19:28,297 --> 01:19:30,399 [Клара VO] Трябва да се пуснеш от това, което беше. 1418 01:19:33,436 --> 01:19:36,772 Да съм готов за това, което предстои. 1419 01:19:36,906 --> 01:19:42,011 [прекрасна музика] 1420 01:19:44,580 --> 01:19:50,219 ♪ 1421 01:20:08,671 --> 01:20:14,310 [мека драматична музика] 1422 01:20:15,678 --> 01:20:19,115 ♪ 1423 01:20:19,248 --> 01:20:24,888 - [меко пърхане] - [драматичната музика продължава] 1424 01:20:31,794 --> 01:20:34,397 [дълбоко вдишване] 1425 01:20:34,530 --> 01:20:40,169 [прекрасна музика] 1426 01:20:41,537 --> 01:20:47,176 ♪ 1427 01:20:53,782 --> 01:20:59,422 [слаб зловещ тътен] 1428 01:21:06,729 --> 01:21:12,368 - [чудесна музика] - [слаб зловещ тътен] 1429 01:21:17,206 --> 01:21:22,845 - [мека драматична музика] - [слаб зловещ тътен] 1430 01:21:24,213 --> 01:21:29,852 ♪ 1431 01:21:37,826 --> 01:21:41,197 [тихо тътен] 1432 01:21:41,330 --> 01:21:46,970 [нежна драматична музика] 1433 01:21:52,008 --> 01:21:53,642 [разпитващ В.О.] Д-р Каск. 1434 01:21:56,779 --> 01:21:58,314 Какво следва? 1435 01:21:59,748 --> 01:22:01,150 казаха ли ти 1436 01:22:05,088 --> 01:22:07,957 Те нямат лице можем да се изправим. 1437 01:22:09,092 --> 01:22:11,560 Те нямат свят можем да унищожим. 1438 01:22:13,562 --> 01:22:16,065 Те разширяват своята интелигентност. 1439 01:22:18,301 --> 01:22:19,668 [Аника] Но не и ние. 1440 01:22:23,806 --> 01:22:25,608 Ние сме погрешен вид. 1441 01:22:27,810 --> 01:22:29,312 Суеверен. 1442 01:22:33,582 --> 01:22:34,850 Саморазрушителен. 1443 01:22:39,822 --> 01:22:42,191 Аман от Вселената. 1444 01:22:49,098 --> 01:22:50,833 Но не и себе си. 1445 01:22:53,236 --> 01:22:56,439 [разпитващ VO] Докторе, ще се върнат ли? 1446 01:22:59,842 --> 01:23:02,345 Какво те кара да мислиш, че са си тръгнали? 1447 01:23:03,112 --> 01:23:08,751 [мистериозната музика се издува] 1448 01:23:10,119 --> 01:23:12,955 ♪